1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

3
00:00:40,400 --> 00:00:44,041
<i>আমি যখন ছোট ছিলাম,
যখনই আমি ছোট বা একা বোধ করি...</i>

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,045
<i>...আমি তারার দিকে তাকাতাম।</i>

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,007
<i>আশ্চর্য ছিল যদি জীবন ছিল
সেখানে।</i>

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,924
<i>আমি খুঁজছিলাম দেখা যাচ্ছে
ভুল পথে।</i>

7
00:00:54,680 --> 00:00:59,527
যখন এলিয়েন জীবন আমাদের পৃথিবীতে প্রবেশ করেছিল তখন তা ছিল
প্রশান্ত মহাসাগরের গভীর নীচ থেকে।</i>

8
00:00:59,760 --> 00:01:02,923
<i>দুটি টেকটোনিক প্লেটের মধ্যে একটি ফিসার।</i>

9
00:01:03,840 --> 00:01:06,411
<i>মাত্রাগুলির মধ্যে একটি পোর্টাল৷</i>৷

10
00:01:07,480 --> 00:01:08,970
<i> লঙ্ঘন।</i>

11
00:01:09,880 --> 00:01:13,885
<i>প্রথম কাইজু যখন ছিলাম তখন আমার বয়স ছিল ১৫
সান ফ্রান্সিসকোতে জমি তৈরি করেছে

12
00:01:40,520 --> 00:01:43,569
<i>টাইম ট্যাঙ্ক দ্বারা,
জেট এবং ক্ষেপণাস্ত্র এটি নামিয়ে নিয়েছিল...</i>

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
<i>...6 দিন এবং 35 মাইল পরে...</i>

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,687
<i>...3টি শহর...</i>

15
00:01:47,960 --> 00:01:48,688
<i>...ধ্বংস হয়েছিল।</i>

16
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
<i>10 হাজারের মধ্যে...</i>

17
00:01:51,560 --> 00:01:53,005
<i>...জীবন হারিয়েছে।</i>

18
00:01:57,600 --> 00:01:58,203
<i>আমরা শোক করেছি...</i>

19
00:01:58,440 --> 00:01:59,202
<i>...আমাদের মৃত...</i>

20
00:01:59,440 --> 00:02:00,600
<i>...আক্রমণের স্মৃতিচারণ...</i>

21
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
<i>...এবং এগিয়ে গেছে।</i>

22
00:02:08,080 --> 00:02:10,560
<i>এবং তারপর, মাত্র 6 মাস পরে...</i>

23
00:02:11,080 --> 00:02:12,161
<i>...দ্বিতীয় আক্রমণ...</i>

24
00:02:12,440 --> 00:02:13,965
<i>...ম্যানিলায় আঘাত করুন।</i>

25
00:02:14,200 --> 00:02:15,929
<i>কাইজু রক্তের অ্যাসিড ফ্যাক্টর...</i>

26
00:02:16,160 --> 00:02:18,401
<i>...একটি বিষাক্ত ঘটনা তৈরি করে
নাম কাইজু ব্লু।</i>

27
00:02:18,880 --> 00:02:20,723
<i>এবং তারপর তৃতীয়টি কাবোতে আঘাত করে।</i>

28
00:02:21,640 --> 00:02:23,290
<i>এবং তারপর চতুর্থ।</i>

29
00:02:23,520 --> 00:02:24,407
<i>এবং তারপর আমরা শিখেছি...</i>

30
00:02:25,080 --> 00:02:26,764
<i>...এটা থামবে না।</i>

31
00:02:27,040 --> 00:02:28,201
<i>এটি ছিল মাত্র শুরু।</i>

32
00:02:30,480 --> 00:02:31,288
<i>আমাদের প্রয়োজন...</i>

33
00:02:31,520 --> 00:02:32,282
<i>...একটি নতুন অস্ত্র।</i>

34
00:02:33,080 --> 00:02:34,120
<i>বিশ্ব একত্রিত হয়েছে...</i>

35
00:02:34,320 --> 00:02:36,448
<i>...এর সম্পদ একত্রিত করা
এবং একপাশে নিক্ষেপ...</i>

36
00:02:36,680 --> 00:02:37,841
<i>...পুরাতন প্রতিদ্বন্দ্বিতা...</i>

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,525
<i>...বৃহত্তর ভালোর জন্য।</i>

38
00:02:41,080 --> 00:02:42,923
<i>দানবদের সাথে লড়াই করতে...</i>

39
00:02:43,160 --> 00:02:45,242
<i>...আমরা আমাদের নিজস্ব দানব তৈরি করেছি।</i>

40
00:02:46,400 --> 00:02:47,242
<i>জাইগার প্রোগ্রাম...</i>

41
00:02:47,520 --> 00:02:48,760
<i>...জন্ম হয়েছিল।</i>

42
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
<i>প্রথমে বিপত্তি ছিল।</i>

43
00:02:52,840 --> 00:02:54,649
<i>ইন্টারফেসে নিউরাল লোড...</i>

44
00:02:54,880 --> 00:02:57,690
<i>...একটি জাইগার দিয়ে অনেক বেশি প্রমাণিত হয়েছে
একক পাইলটের জন্য।</i>

45
00:02:58,800 --> 00:03:00,882
<i>একটি দুই-পাইলট সিস্টেম
বাস্তবায়িত হয়েছিল

46
00:03:01,120 --> 00:03:04,920
<i>বাম-গোলার্ধ, ডান-গোলার্ধ
পাইলট নিয়ন্ত্রণ।</i>

47
00:03:05,200 --> 00:03:06,690
<i>আমরা জিততে শুরু করেছি।</i>

48
00:03:08,400 --> 00:03:10,084
<i>জেগাররা কাইজুসকে থামাচ্ছে
সর্বত্র।</i>

49
00:03:11,320 --> 00:03:13,482
<i>কিন্তু জায়েগাররা ততটা ভালো ছিল
তাদের পাইলট হিসাবে

50
00:03:14,920 --> 00:03:15,680
<i>তাই জাইগার পাইলট...</i>

51
00:03:15,920 --> 00:03:17,126
<i>...রক স্টারে পরিণত হয়েছে।</i>

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,122
বিপদ...

53
00:03:18,360 --> 00:03:19,600
<i>...প্রচারে পরিণত হয়েছে।</i>

54
00:03:20,640 --> 00:03:21,323
কাইজুস...

55
00:03:21,560 --> 00:03:22,322
<i>...খেলনায়।</i>

56
00:03:25,440 --> 00:03:26,885
<i>আমরা এটিতে সত্যিই ভাল পেয়েছি।</i>

57
00:03:28,040 --> 00:03:28,723
<i>জয়।</i>

58
00:03:33,240 --> 00:03:34,526
তারপর...

59
00:03:35,040 --> 00:03:35,723
<i>তারপর সব...</i>

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,041
<i>...পরিবর্তিত।</i>

61
00:03:38,760 --> 00:03:42,048
<i>জিপসি বিপদ রিপোর্ট বে 08,
স্তর A-42।</i>

62
00:03:42,320 --> 00:03:46,041
<i>কাইজু। কোড নাম: Knifehead.
বিভাগ 3. 8700 মেট্রিক টন।</i>

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,209
ইয়ো, ইয়ান্সি, জাগো! আন্দোলন...

64
00:03:48,440 --> 00:03:49,441
...ভঙ্গের মধ্যে

65
00:03:49,680 --> 00:03:53,401
- আরে, চল! আমরা মোতায়েন করা হচ্ছে.
- দারুণ।

66
00:03:53,640 --> 00:03:55,802
- শুভ সকাল।
- সকাল।

67
00:03:56,560 --> 00:03:59,370
Kaiju এর একটি বিভাগ 3, এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে বড়।

68
00:03:59,600 --> 00:04:02,206
কোড নাম: Knifehead.

69
00:04:02,560 --> 00:04:04,608
- কটা বাজে?
- দুই.

70
00:04:05,000 --> 00:04:06,081
এ.এম.?

71
00:04:06,320 --> 00:04:07,367
হ্যাঁ

72
00:04:08,880 --> 00:04:10,769
আপনি কি বলেন?
বেল্টে পঞ্চম খাঁজ?

73
00:04:12,800 --> 00:04:14,086
<i>আসুন, ঝুড়ি।</i>

74
00:04:14,320 --> 00:04:15,606
ড্রপ জন্য সময়.

75
00:04:17,080 --> 00:04:17,842
আরে, বাচ্চা।

76
00:04:18,080 --> 00:04:18,808
হ্যাঁ?

77
00:04:19,240 --> 00:04:20,810
অস্থির হবেন না।

78
00:04:22,560 --> 00:04:23,686
<i>বছর আগে...</i>

79
00:04:23,920 --> 00:04:27,367
<i>...আপনি আমার পছন্দ করতেন না
ভাই ইয়ান্সি এবং আমি হিরোদের জন্য।</i>

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,204
<i>কোন সুযোগ নেই।</i>

81
00:04:29,440 --> 00:04:32,046
ঠিক আছে, এর স্যুট আপ এবং কিছু গাধা লাথি!

82
00:04:33,040 --> 00:04:35,088
<i>আমরা কখনই তারকা ক্রীড়াবিদ ছিলাম না।</i>

83
00:04:35,320 --> 00:04:37,163
<i>ক্লাসের মাথায় কখনই নয়।</i>

84
00:04:37,760 --> 00:04:40,650
<i>কিন্তু আমরা আমাদের নিজেদের ধরে রাখতে পারি
একটি লড়াইয়ে।</i>

85
00:04:40,920 --> 00:04:42,206
<i>এবং দেখা গেল আমাদের ছিল...</i>

86
00:04:42,440 --> 00:04:43,601
<i>...একটি অনন্য দক্ষতা:</i>

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,928
<i>আমরা ড্রিফট সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিলাম।</i>

88
00:05:03,040 --> 00:05:04,371
<i>হেলমেটে ডেটা।</i>

89
00:05:04,600 --> 00:05:08,924
<i>ডেটা রিলে জেল
সার্কিট্রি স্যুটে বিচ্ছুরণ।</i>

90
00:05:36,400 --> 00:05:37,890
<i>শুভ সকাল, বেকেট বয়েজ!</i>

91
00:05:38,120 --> 00:05:41,124
- টেন্ডো, কি হচ্ছে, আমার মানুষ?
- অ্যালিসনের সাথে সেই ডেটটা কেমন ছিল...

92
00:05:41,400 --> 00:05:42,606
<i>...গত রাতে যান, মিস্টার চোই?</i>

93
00:05:42,840 --> 00:05:44,888
ওহ, সে আমাকে ভালবাসত।
তার প্রেমিক? তেমন কিছু না।

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,009
তুমি তোমার পাছায় লাথি মারবে।

95
00:05:47,280 --> 00:05:49,601
<i>হা, হা। একজন মানুষের করতে হবে
একজন মানুষের কি করতে হবে, ভাই।</i>

96
00:05:49,840 --> 00:05:51,285
এনগেজ ড্রপ, মিস্টার চোই।

97
00:05:51,520 --> 00:05:52,851
আকর্ষক ড্রপ, স্যার.

98
00:05:54,400 --> 00:05:56,129
ডেকে মার্শাল পেন্টেকস্ট।

99
00:05:56,360 --> 00:05:57,247
কন পড সুরক্ষিত করা।

100
00:05:57,480 --> 00:05:59,528
নামানোর জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।

101
00:06:02,120 --> 00:06:03,929
Conn পড দরজা লক নিরাপদ.

102
00:06:06,480 --> 00:06:07,891
- ড্রপ জন্য মুক্তি.
- জিপসি বিপদ...

103
00:06:08,120 --> 00:06:09,160
...বড় ড্রপের জন্য প্রস্তুত।

104
00:06:11,880 --> 00:06:13,041
- এই আমরা যাই.
- হ্যাঁ!

105
00:06:13,280 --> 00:06:14,645
এখানে আমরা যেতে!

106
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
কাপলিং নিশ্চিত, স্যার.

107
00:06:25,800 --> 00:06:27,882
পাইলট থেকে পাইলট প্রোটোকল নিযুক্ত করুন।

108
00:06:28,400 --> 00:06:30,084
- এখন জড়িত.
<i>- পাইলট থেকে পাইলট সংযোগ...</i>

109
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
<i>...প্রটোকল সিকোয়েন্স।</i>

110
00:06:51,800 --> 00:06:54,883
<i>জিপসি লঞ্চ, বে 6।</i>

111
00:07:08,640 --> 00:07:09,520
জিপসি বিপদ...

112
00:07:09,600 --> 00:07:10,761
- ...প্রস্তুত এবং সারিবদ্ধ, স্যার.
- রেঞ্জার্স, এই মার্শাল...

113
00:07:11,000 --> 00:07:13,526
...স্ট্যাকার পেন্টেকস্ট।
স্নায়ু হ্যান্ডশেক জন্য প্রস্তুত.

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,046
15 সেকেন্ডের মধ্যে শুরু হচ্ছে।

115
00:07:16,080 --> 00:07:17,320
14...

116
00:07:18,360 --> 00:07:19,361
...13...

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,841
<i>...12, 11, 10।</i>

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,963
আমার মাথায় পা দিতে প্রস্তুত, বাচ্চা?

119
00:07:24,200 --> 00:07:26,168
প্লিজ, তোমার পরে। বয়স...

120
00:07:26,400 --> 00:07:28,004
- ...সুন্দরীর আগে, বুড়ো।
<i>- পাইলট থেকে পাইলট সংযোগ...</i>

121
00:07:28,240 --> 00:07:29,924
<i>...প্রটোকল সিকোয়েন্স।</i>

122
00:07:30,160 --> 00:07:33,289
<i>নিউরাল হ্যান্ডশেক শুরু হয়েছে৷</i>৷

123
00:07:34,840 --> 00:07:36,201
<i>দ্য ড্রিফ্ট।</i>

124
00:07:36,360 --> 00:07:37,805
<i>জেগার প্রযুক্তি।</i>

125
00:07:38,040 --> 00:07:41,169
<i>DARPA জেট ফাইটারের উপর ভিত্তি করে
স্নায়ুতন্ত্র।</i>

126
00:07:41,880 --> 00:07:44,451
<i>2 পাইলট, মন-মেলা
স্মৃতির মাধ্যমে...</i>

127
00:07:44,680 --> 00:07:47,047
<i>...শরীরের সাথে
একটি দৈত্যাকার মেশিনের।</i>

128
00:07:47,320 --> 00:07:48,970
<i>বন্ধন যত গভীর হয়...</i>

129
00:07:50,120 --> 00:07:51,724
<i>...তুমি যত লড়াই কর ততই ভালো।</i>

130
00:07:53,800 --> 00:07:54,926
নিউরাল হ্যান্ডশেক...

131
00:07:55,200 --> 00:07:56,201
...দৃঢ় এবং ধরে রাখা.

132
00:07:57,640 --> 00:07:59,688
<i>ডান গোলার্ধ ক্রমাঙ্কন করছে।</i>

133
00:08:00,120 --> 00:08:00,882
বাম গোলার্ধ...

134
00:08:01,160 --> 00:08:02,082
...ক্যালিব্রেটিং

135
00:08:04,680 --> 00:08:05,363
<i>প্রমাণিত...</i>

136
00:08:05,600 --> 00:08:07,011
<i>...এবং ট্রান্সমিটিং।</i>

137
00:08:16,680 --> 00:08:17,681
<i>ভদ্রলোক, আপনার আদেশ...</i>

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,649
...অলৌকিক মাইল ধরে রাখতে হবে
অ্যাঙ্কোরেজ বন্ধ। কপি?

139
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
<i>কপি করুন, স্যার।</i>

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,645
স্যার, এখনও একটা বেসামরিক জাহাজ আছে
উপসাগরে...

141
00:08:23,880 --> 00:08:25,370
আপনি একটি শহর রক্ষা করছেন
দুই মিলিয়ন মানুষের মধ্যে।

142
00:08:25,640 --> 00:08:27,841
আপনি সেই জীবনের ঝুঁকি নেবেন না
একটি নৌকা যে দশ ধারণ করে জন্য.

143
00:08:27,960 --> 00:08:29,000
<i>- আমি কি পরিষ্কার?</i>
- হ্যাঁ...

144
00:08:29,120 --> 00:08:31,327
-...স্যার।
- ম্যান, এটা ঠান্ডা.

145
00:08:33,680 --> 00:08:34,886
তুমি জানো আমি কি ভাবছি।

146
00:08:35,120 --> 00:08:36,360
আমি তোমার মস্তিষ্কে আছি।

147
00:08:36,600 --> 00:08:38,011
- আমি জানি।
- তাহলে চল মাছ ধরতে যাই।

148
00:08:38,920 --> 00:08:39,603
এখানে আমরা যেতে!

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,320
চল ভাই!
এটা কিছু পেশী রাখুন!

150
00:08:42,880 --> 00:08:45,201
নিজের জন্য চিন্তা কর, বাবু!

151
00:08:55,520 --> 00:08:58,444
<i> আছে
আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না, ঈশ্বরের কাজ

152
00:08:58,720 --> 00:09:00,484
<i>আপনি দেখছেন একটি হারিকেন আসছে...</i>

153
00:09:00,760 --> 00:09:02,125
<i>...আপনাকে পথ থেকে সরে আসতে হবে।</i>

154
00:09:02,360 --> 00:09:05,011
<i>কিন্তু আপনি যখন জাইগারে থাকেন, হঠাৎ...</i>

155
00:09:05,240 --> 00:09:07,447
<i>...আপনি হারিকেনের সাথে লড়াই করতে পারেন।</i>

156
00:09:07,680 --> 00:09:08,966
<i>আপনি জিততে পারেন।</i>

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,006
তাদের বেঁধে ফেলুন...

158
00:09:15,280 --> 00:09:18,045
এবং নিচে যান! এখন!

159
00:09:21,240 --> 00:09:22,446
মূল ভূখণ্ড থেকে কত দূরে?

160
00:09:22,680 --> 00:09:24,205
অ্যাঙ্করেজ থেকে ৭ মাইল দূরে, স্যার।

161
00:09:24,440 --> 00:09:26,408
কিন্তু আমরা এটাও করতে পারব না
অগভীর অতীত

162
00:09:26,640 --> 00:09:27,607
না, আমরা করব না!

163
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
কি যে দ্বীপ সম্পর্কে
3 মাইল পূর্বে?

164
00:09:30,560 --> 00:09:32,449
না! এটা 2 মাইল, স্যার.

165
00:09:33,360 --> 00:09:34,885
1 মাইল, স্যার!

166
00:09:35,120 --> 00:09:36,724
এটা কাছাকাছি হচ্ছে.

167
00:09:37,400 --> 00:09:38,481
কিভাবে জাহান্নাম...

168
00:09:38,760 --> 00:09:40,125
...এটা কি আরও কাছাকাছি হতে পারে?

169
00:09:44,840 --> 00:09:46,126
কাইজু।

170
00:09:54,360 --> 00:09:55,930
কঠিন স্টারবোর্ড!

171
00:09:56,160 --> 00:09:56,968
তার ঘুরে!

172
00:09:57,240 --> 00:09:58,480
এখন!

173
00:10:19,120 --> 00:10:20,963
- ওহ ঈশ্বর!
- কি রে?

174
00:10:40,800 --> 00:10:41,608
দাঁড়াও!

175
00:10:41,840 --> 00:10:43,001
<i>জাহাজ নিরাপদ।</i>

176
00:10:43,280 --> 00:10:44,964
- টর্ক সামঞ্জস্য করুন!
- আমি এটা করছি.

177
00:10:46,160 --> 00:10:47,127
<i>টর্ক লক করা হয়েছে।</i>

178
00:11:27,600 --> 00:11:28,761
তাকে পান। চলো।

179
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
<i>- ওকে গুলি কর।
- আমি এটা করছি! আমি এটাতে আছি!</i>

180
00:11:41,440 --> 00:11:42,168
স্রাব পড়া, স্যার.

181
00:11:42,400 --> 00:11:43,561
অগভীর তাক মধ্যে প্লাজমা কামান...

182
00:11:43,840 --> 00:11:45,001
- ...উপকূলীয় রেখা থেকে ৭ মাইল দূরে।
- জিপসি...

183
00:11:45,240 --> 00:11:47,402
<i>- ...কি হচ্ছে?</i>
- কাজ হয়ে গেছে, স্যার।

184
00:11:47,680 --> 00:11:50,047
দুবার জ্বালিয়ে দিন। আমাদের পঞ্চম হত্যা ব্যাগ.

185
00:11:50,280 --> 00:11:53,170
- আপনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন!
<i>- শ্রদ্ধার সাথে,</i> স্যার...

186
00:11:53,440 --> 00:11:55,169
...আমরা একটি কাইজুকে আটকালাম...

187
00:11:55,440 --> 00:11:56,407
এবং সবাইকে বাঁচিয়েছে...

188
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
- ...ওই নৌকায়।
- আপনার পোস্টে ফিরে যান। এখন!

189
00:11:59,880 --> 00:12:01,723
হ্যাঁ, স্যার।

190
00:12:01,960 --> 00:12:02,882
কাইজু সই উঠছে!

191
00:12:06,160 --> 00:12:07,969
সেই জিনিসটা এখনও বেঁচে আছে, স্যার।

192
00:12:08,400 --> 00:12:09,208
জিপসি !

193
00:12:09,440 --> 00:12:10,805
<i>আমরা এখনও একটি স্বাক্ষর পাচ্ছি!</i>

194
00:12:12,480 --> 00:12:14,448
<i>ওই কাইজু বেঁচে আছে!</i>

195
00:12:15,240 --> 00:12:17,163
<i>নৌকা ধর এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।</i>

196
00:12:17,720 --> 00:12:18,403
<i>আপনি কপি করেন?</i>

197
00:12:19,680 --> 00:12:22,160
<i>নৌকা ধর
এবং এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!</i>

198
00:12:30,720 --> 00:12:31,369
এটা নাও, Raleigh!

199
00:12:31,640 --> 00:12:32,402
আমি এটা পেয়েছি!

200
00:12:42,080 --> 00:12:43,320
Loccent, আমরা আঘাত করছি!

201
00:12:47,960 --> 00:12:48,688
বাম হাতের...

202
00:12:48,920 --> 00:12:50,126
...ঠান্ডা হয়ে গেছে, স্যার।

203
00:13:07,760 --> 00:13:09,480
হুল ! এটা হুল দিয়ে গেল!

204
00:13:10,840 --> 00:13:11,720
রেলি, আমার কথা শোন!

205
00:13:11,920 --> 00:13:12,762
তোমার দরকার... আহ্!

206
00:13:17,160 --> 00:13:18,650
না!

207
00:13:18,880 --> 00:13:19,927
না!

208
00:13:52,800 --> 00:13:54,165
<i>লোড হচ্ছে।</i>

209
00:14:12,920 --> 00:14:15,720
দ্বিতীয় স্রাব সব comms ভাজা,
স্যার আমি কোন সংকেত পাচ্ছি না.

210
00:14:20,080 --> 00:14:21,605
কোন স্বাক্ষর নেই, স্যার.

211
00:14:24,400 --> 00:14:26,084
আমরা এখন কি করব, স্যার?

212
00:14:29,960 --> 00:14:33,009
এখন, আমি চাই আপনি আপনার চোখ রাখুন
সেখানে সেই গেজে।

213
00:14:33,840 --> 00:14:35,763
এখন, আপনি কি আমি খুঁজে পেতে চাই জানেন?

214
00:14:36,000 --> 00:14:39,447
আমি একটি সম্পূর্ণ জাহাজ খুঁজে পেতে চাই.
যে আমি খুঁজে পেতে চাই কি.

215
00:14:39,680 --> 00:14:42,251
দাঁড়াও, দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

216
00:14:42,520 --> 00:14:44,363
ঠিক সেখানে, ঠিক সেখানে! খনন !

217
00:14:46,080 --> 00:14:47,605
আরে, এটা কি?

218
00:14:48,600 --> 00:14:50,523
এটা শুধু একটি পুরানো খেলনা.

219
00:14:50,880 --> 00:14:53,281
আমরা কখনই ভালো কিছু খুঁজে পাই না।

220
00:14:54,320 --> 00:14:55,651
শুনুন।

221
00:15:04,960 --> 00:15:06,849
ওহ, আমার ঈশ্বর.

222
00:15:29,840 --> 00:15:31,205
এখানে থাক!

223
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
মশাই?

224
00:15:57,040 --> 00:15:58,485
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,006
ইয়ান্সি।

226
00:16:09,120 --> 00:16:10,406
ইয়ান্সি।

227
00:16:16,120 --> 00:16:18,521
চালান ! সাহায্য পান, দ্রুত!

228
00:16:19,280 --> 00:16:21,806
সব ঠিক হয়ে যাবে।

229
00:17:06,720 --> 00:17:09,246
<i>কাইজু আমাদের প্রতিরক্ষা শিখছে।</i>

230
00:17:09,480 --> 00:17:12,165
<i>তারা মানিয়ে নিচ্ছে। বিকশিত।</i>

231
00:17:12,480 --> 00:17:15,245
<i>এবং আমরা দ্রুত Jaegers হারাচ্ছি
আমরা তাদের নির্মাণ করতে পারি

232
00:17:16,360 --> 00:17:17,361
<i>লিমা।</i>

233
00:17:17,840 --> 00:17:19,205
<i>সিয়াটেল।</i>

234
00:17:19,760 --> 00:17:21,171
<i>ভ্লাদিভোস্টক।</i>

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,211
<i>বিভাগ 4 কাইজুস...</i>

236
00:17:23,440 --> 00:17:24,930
<i>...এখন লঙ্ঘনের মধ্য দিয়ে আসছে।</i>

237
00:17:25,160 --> 00:17:27,925
<i>আমি মনে করি এমনকি আপনি দেখতে পারেন,
মার্শাল, এটা আর নেই...</i>

238
00:17:28,160 --> 00:17:29,286
<i>...একটি শব্দ কৌশল।</i>

239
00:17:29,560 --> 00:17:31,528
<i>আক্রমণের ফ্রিকোয়েন্সি
বেড়েছে

240
00:17:31,760 --> 00:17:35,890
<i>জেগাররা সবচেয়ে কার্যকর নয়
আর প্রতিরক্ষা লাইন।</i>

241
00:17:36,120 --> 00:17:37,121
আমি সচেতন।

242
00:17:38,280 --> 00:17:40,009
তারা আমার রেঞ্জার যারা মারা যায়...

243
00:17:40,280 --> 00:17:41,611
...যতবার জেগার পড়ে...

244
00:17:41,840 --> 00:17:43,285
...এজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...

245
00:17:43,520 --> 00:17:45,363
-...একটা শেষ সুযোগের জন্য।
<i>- মাফ করবেন, মার্শাল।</i>

246
00:17:45,600 --> 00:17:48,251
একটি চূড়ান্ত আক্রমণ
আমাদের যা কিছু আছে তার সাথে।

247
00:17:48,480 --> 00:17:50,244
<i>জাইগার প্রোগ্রাম মারা গেছে, মার্শাল।</i>

248
00:17:50,480 --> 00:17:52,244
<i>অন্যদিকে, উপকূলীয় প্রাচীর...</i>

249
00:17:52,480 --> 00:17:54,323
<i>...প্রোগ্রাম একটি প্রতিশ্রুতিশীল বিকল্প।</i>

250
00:17:54,880 --> 00:17:57,531
<i>বিশ্ব প্রশংসা করে
আপনি এবং আপনার লোকেরা যা করেছেন...</i>

251
00:17:57,800 --> 00:17:58,687
<i>...কিন্তু এটা শেষ।</i>

252
00:17:58,920 --> 00:18:01,161
<i>আমরা আপনাকে নিতে অনুমোদন করব
বাকি সব Jaegers...</i>

253
00:18:01,400 --> 00:18:03,721
<i>...শেষ যুদ্ধ স্টেশনে: হংকং।</i>

254
00:18:04,320 --> 00:18:05,526
<i>আমরা আপনাকে তহবিল দিতে প্রস্তুত...</i>

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,410
<i>...আগামী ৮ মাসের জন্য
যখন উপকূলীয় প্রাচীর...</i>

256
00:18:07,680 --> 00:18:08,806
<i>...সম্পূর্ণ হয়েছে।</i>

257
00:18:09,040 --> 00:18:11,805
<i>এর পরে, আপনি পাবেন
আর কোন সমর্থন নেই।</i>

258
00:18:12,040 --> 00:18:13,929
<i>আপনার উত্তর আছে, মার্শাল।</i>

259
00:18:16,880 --> 00:18:17,688
তাই এটা?

260
00:18:19,520 --> 00:18:20,601
এটা শেষ?

261
00:18:21,520 --> 00:18:23,124
স্যুট এবং টাই, চটকদার হাসি.

262
00:18:24,600 --> 00:18:25,806
যে তারা সব, Stacker.

263
00:18:30,640 --> 00:18:32,165
আমাদের তাদের দরকার নেই।

264
00:18:50,360 --> 00:18:52,567
আরও 800টি বিম।

265
00:18:54,000 --> 00:18:56,890
রেশন কার্ড, বন্ধুরা! এসো, এসো!

266
00:18:57,120 --> 00:18:58,246
চলুন!

267
00:18:59,400 --> 00:19:03,246
এখন, আমি ভাল খবর পেয়েছি এবং আমি পেয়েছি
খারাপ খবর, বন্ধুরা। কোনটা...

268
00:19:03,480 --> 00:19:05,209
-...আপনি প্রথমে শুনতে চান?
- খারাপ খবর!

269
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
খারাপ খবর:

270
00:19:07,560 --> 00:19:10,325
গতকাল ৩ জন মারা গেছে
প্রাচীর উপরে কাজ.

271
00:19:11,480 --> 00:19:14,165
- কি ভালো খবর?
- সুখবর হল...

272
00:19:15,200 --> 00:19:17,202
...আমি 3টি নতুন চাকরির সুযোগ পেয়েছি।

273
00:19:17,440 --> 00:19:19,044
দেয়ালের উপরে।

274
00:19:19,720 --> 00:19:22,200
ঠিক আছে, কে কাজ করতে চায়?
কে খেতে চায়?

275
00:19:23,000 --> 00:19:24,365
<i>আসুন!</i>

276
00:20:06,120 --> 00:20:08,088
<i>আমি এখানে সিডনিতে, যেখানে আজ আগে...</i>

277
00:20:08,320 --> 00:20:10,891
<i>...এখনও আরেকটি কাইজু হামলা হয়েছে।</i>

278
00:20:11,120 --> 00:20:13,726
<i>কাইজু, একটি বিশাল ক্যাটাগরি 4...</i>

279
00:20:13,960 --> 00:20:15,644
<i>...উপকূলীয় প্রাচীর ভেদ করে...</i>

280
00:20:15,880 --> 00:20:17,291
<i>...এক ঘণ্টারও কম সময়ে।</i>

281
00:20:21,240 --> 00:20:24,449
<i>জীবনের প্রাচীর বলে মনে করা হয়েছিল
এর নির্মাতাদের দ্বারা অলঙ্ঘনযোগ্য

282
00:20:24,680 --> 00:20:25,520
কেন...

283
00:20:25,600 --> 00:20:27,170
...আমরা কি এই জিনিসটি তৈরি করছি?

284
00:20:27,960 --> 00:20:30,770
ওই জিনিসটা দেয়াল ভেদ করে গেল
যেন কিছুই ছিল না।

285
00:20:31,040 --> 00:20:31,927
<i>আড়ম্বরপূর্ণভাবে, এটা ছিল...</i>

286
00:20:32,200 --> 00:20:34,726
 <i>...সম্প্রতি ডিকমিশন করা জাইগার,
স্ট্রাইকার ইউরেকা...</i>

287
00:20:35,000 --> 00:20:35,842
<i>...হার্ক দ্বারা চালিত...</i>

288
00:20:36,120 --> 00:20:37,770
<i>...এবং অবশেষে চক হ্যানসেন...</i>

289
00:20:38,040 --> 00:20:39,041
<i>...জন্তুটিকে নিচে নিয়ে গেল।</i>

290
00:21:02,760 --> 00:21:05,411
<i>দেখুন, তারা বাতিল করেছে
জাইগার প্রোগ্রাম...</i>

291
00:21:05,640 --> 00:21:07,529
<i>...মধ্যম পাইলটদের কারণে।
এটা যে সহজ.</i>

292
00:21:07,760 --> 00:21:11,082
এটা স্ট্রাইকার ইউরেকার দশম কিল
তারিখ থেকে এটি একটি নতুন রেকর্ড।</i>

293
00:21:11,720 --> 00:21:14,963
<i>এবং আপনি এখনও হংকং যাচ্ছেন,
এমনকি এই মত সময়ে?

294
00:21:15,200 --> 00:21:17,931
<i>ওয়েল, অর্ডার হল অর্ডার।
আমার আর কি করার আছে?</i>

295
00:21:24,000 --> 00:21:26,002
<i>চাক হ্যানসেন, একজন পাইলট...</i>

296
00:21:26,240 --> 00:21:27,207
...স্ট্রাইকার ইউরেকার...

297
00:21:27,440 --> 00:21:29,761
<i>...যাইগার যে কাইজুকে নামিয়েছে।</i>

298
00:21:37,480 --> 00:21:38,811
মিঃ বেকেট।

299
00:21:39,040 --> 00:21:39,723
মার্শাল।

300
00:21:40,360 --> 00:21:41,691
ধারালো খুঁজছেন.

301
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
দীর্ঘ সময়।

302
00:21:43,760 --> 00:21:45,364
5 বছর, 4 মাস।

303
00:21:46,480 --> 00:21:47,720
আমি একটি কথা বলতে পারি?

304
00:21:50,480 --> 00:21:52,482
আমার অফিসে প্রবেশ করুন, মার্শাল।

305
00:21:53,680 --> 00:21:55,523
তোমাকে খুঁজতে আমার একটু সময় লেগেছে।

306
00:21:55,760 --> 00:21:57,569
অ্যাঙ্কোরেজ, শেলডন পয়েন্ট, নোম...

307
00:21:57,800 --> 00:21:59,006
হ্যাঁ, আমার অবস্থানে একজন মানুষ...

308
00:21:59,240 --> 00:22:02,164
...প্রাচীরের সাথে ভ্রমণ করে,
জীবিকা নির্বাহের জন্য শিফট ধাওয়া করা।

309
00:22:02,400 --> 00:22:03,731
আপনি কি চান?

310
00:22:06,160 --> 00:22:10,085
আমি গত 6 মাস সক্রিয় করে কাটিয়েছি
আমি আমার হাত পেতে পারেন সবকিছু.

311
00:22:11,000 --> 00:22:13,970
একটি পুরানো জাইগার আছে, একটি মার্ক 3।

312
00:22:14,200 --> 00:22:16,567
আপনি এটা জানেন. এর জন্য একজন পাইলট দরকার।

313
00:22:16,800 --> 00:22:18,609
আমি অনুমান করছি আমি আপনার প্রথম পছন্দ ছিলাম না.

314
00:22:19,680 --> 00:22:21,409
তুমি আমার প্রথম পছন্দ।

315
00:22:21,640 --> 00:22:24,325
বাকি সব মার্ক 3 পাইলট মারা গেছেন।

316
00:22:29,800 --> 00:22:31,040
দেখ...

317
00:22:32,880 --> 00:22:36,089
...আমার আর কেউ থাকতে পারে না
আবার আমার মাথায়।

318
00:22:37,120 --> 00:22:38,406
আমি শেষ.

319
00:22:39,640 --> 00:22:42,450
আমি এখনও আমার ভাইয়ের সাথে সংযুক্ত ছিলাম
যখন তিনি মারা যান।

320
00:22:42,680 --> 00:22:45,445
আমি আর এর মধ্য দিয়ে যেতে পারব না, মানুষ,
আমি দুঃখিত

321
00:22:46,360 --> 00:22:48,362
আপনি কি শুনেন নি, মিস্টার বেকেট?

322
00:22:50,760 --> 00:22:52,683
পৃথিবী শেষ হয়ে আসছে।

323
00:22:53,920 --> 00:22:54,762
তাহলে তুমি কোথায়...

324
00:22:55,000 --> 00:22:55,967
...বরং মরবে?

325
00:22:56,200 --> 00:22:59,283
এখানে, নাকি জাইগারে?

326
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
মিঃ বেকেট...

327
00:24:09,480 --> 00:24:10,811
...এই মাকো মরি।

328
00:24:11,040 --> 00:24:12,405
আমাদের উজ্জ্বল এক.

329
00:24:12,640 --> 00:24:14,688
মার্ক 3 এর দায়িত্বেও
পুনরুদ্ধার প্রোগ্রাম।

330
00:24:15,640 --> 00:24:19,281
তিনি ব্যক্তিগতভাবে হ্যান্ডপিকড
আপনার সহ-পাইলট প্রার্থীরা।

331
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
আরে।

332
00:24:39,880 --> 00:24:41,166
নিশ্চিন্তে।

333
00:24:41,800 --> 00:24:43,165
আমরা প্রথমে সুবিধাটি ঘুরে দেখব...

334
00:24:43,400 --> 00:24:45,607
...তারপর মিস মরি আপনাকে দেখাবে
আপনার জায়েগার, মিঃ বেকেটের কাছে।

335
00:24:45,840 --> 00:24:46,602
- আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
- দরজা ধরো...

336
00:24:46,880 --> 00:24:48,211
- ...প্লিজ!
- ধন্যবাদ।

337
00:24:48,440 --> 00:24:50,204
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

338
00:24:53,560 --> 00:24:55,449
ফিরে থাকুন। কাইজু নমুনা
অত্যন্ত বিরল...

339
00:24:55,720 --> 00:24:56,687
...তাই দেখুন কিন্তু স্পর্শ করবেন না, অনুগ্রহ করে।

340
00:24:56,920 --> 00:24:59,207
মিঃ বেকেট, এটা আমাদের গবেষণা দল।

341
00:24:59,440 --> 00:25:01,442
ডাঃ গটলিব এবং ডাঃ গিজলার।

342
00:25:01,720 --> 00:25:02,767
ওহ, না, আমাকে নিউট ডাকো।

343
00:25:03,000 --> 00:25:04,968
শুধু আমার মা আমাকে ডাক্তার বলে ডাকে।

344
00:25:05,960 --> 00:25:08,201
হারমান, এরা মানুষ।
হ্যালো বলো না কেন?

345
00:25:08,360 --> 00:25:11,001
আমি আপনাকে আমার উল্লেখ না করতে বলেছি
অন্যদের কাছাকাছি আমার প্রথম নাম দ্বারা.

346
00:25:11,080 --> 00:25:13,400
আমি 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন ডাক্তার
সজ্জিত অভিজ্ঞতার...

347
00:25:13,600 --> 00:25:14,726
10 বছর! আমি খুব দুঃখিত.

348
00:25:14,960 --> 00:25:17,241
- ওহ, প্লিজ।
- ওটা কে...

349
00:25:17,360 --> 00:25:18,282
...যমরাশি?

350
00:25:18,520 --> 00:25:21,205
ওহ, এই ছোট কাইজু?
হ্যাঁ, আপনি একটি ভাল চোখ আছে.

351
00:25:21,440 --> 00:25:24,330
আমি এবং আমার ভাই তাকে 2017 সালে নামিয়ে দিয়েছিলাম।

352
00:25:24,560 --> 00:25:26,600
আপনি জানেন তিনি সবচেয়ে বড় এক ছিল
ক্যাটাগরি 3 এর কখনো?

353
00:25:26,760 --> 00:25:29,161
তিনি 2500 টন দুর্দান্ত ছিলেন।

354
00:25:34,200 --> 00:25:36,043
বা ভয়ঙ্কর। তুমি জানো,
আপনি এটিকে যা বলতে চান।

355
00:25:36,280 --> 00:25:38,442
তাকে ক্ষমা করুন. সে একজন কাইজু
দল সে তাদের ভালোবাসে।

356
00:25:38,720 --> 00:25:41,485
চুপ কর, হারম্যান, আমি ওদের ভালোবাসি না,
ঠিক আছে? আমি তাদের অধ্যয়ন.

357
00:25:41,760 --> 00:25:44,650
এবং বেশিরভাগ লোকের বিপরীতে, আমি দেখতে চাই
একজন জীবিত এবং একদিন কাছাকাছি।

358
00:25:46,760 --> 00:25:47,682
আমাকে বিশ্বাস করুন...

359
00:25:47,920 --> 00:25:48,921
...আপনি চান না.

360
00:25:51,920 --> 00:25:53,888
তাহলে কি আপনার রিসার্চ ডিভিশন?

361
00:25:54,120 --> 00:25:55,884
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

362
00:25:58,720 --> 00:26:01,200
আমরা আর সেনাবাহিনী নই, মিঃ বেকেট।

363
00:26:01,840 --> 00:26:03,649
আমরাই প্রতিরোধ।

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,204
শ্যাটারডোমে স্বাগতম।

365
00:26:25,720 --> 00:26:30,442
যুদ্ধ ঘড়ি। আমরা প্রতিটি পরে এটি পুনরায় সেট
কাইজু আক্রমণ। সবাইকে ফোকাস করে রাখে।

366
00:26:30,680 --> 00:26:32,569
আক্রমণের ফ্রিকোয়েন্সি
ত্বরান্বিত হয়

367
00:26:32,800 --> 00:26:34,131
পরবর্তী রিসেট পর্যন্ত কতক্ষণ?

368
00:26:34,400 --> 00:26:36,402
এক সপ্তাহ, যদি আমরা ভাগ্যবান হই।

369
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
আমার বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন
একটি কাইজু আক্রমণ হবে...

370
00:26:39,400 --> 00:26:40,640
...তারও আগে।

371
00:26:40,880 --> 00:26:42,041
এই কমপ্লেক্সটি থাকার জন্য ব্যবহৃত ...

372
00:26:42,320 --> 00:26:45,369
...5টি উপসাগরে 30টি Jaegers
ঠিক এই এক মত.

373
00:26:47,360 --> 00:26:49,681
এখন আমাদের মাত্র 4টি জাইগার বাকি আছে।

374
00:26:50,840 --> 00:26:52,410
আমি জানতাম না এটা এত খারাপ।

375
00:26:52,640 --> 00:26:54,210
এটা যে খারাপ.

376
00:26:54,440 --> 00:26:57,603
ক্রিমসন টাইফুন, চীন।
সর্বশ্রেষ্ঠ এক.

377
00:26:57,880 --> 00:27:01,123
চাংঝোতে একত্রিত।
সম্পূর্ণ টাইটানিয়াম কোর, কোন সংকর.

378
00:27:01,360 --> 00:27:03,966
50টি ডিজেল ইঞ্জিন
পেশী স্ট্র্যান্ড প্রতি.

379
00:27:04,200 --> 00:27:05,440
মারাত্মক, সুনির্দিষ্ট যোদ্ধা।

380
00:27:05,720 --> 00:27:08,929
সে ওয়েই ট্যাং দ্বারা চালিত হয়েছে
ভাইদের ট্রিপলেট।

381
00:27:09,160 --> 00:27:10,321
স্থানীয় ছেলেরা।

382
00:27:10,600 --> 00:27:13,604
তারা সফলভাবে রক্ষা করেছে
হংকং বন্দর ৭ বার।

383
00:27:13,840 --> 00:27:15,569
তারা থান্ডারক্লাউড গঠন ব্যবহার করে।

384
00:27:15,800 --> 00:27:17,882
হেল, হ্যাঁ. ট্রিপল বাহু কৌশল।

385
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
খুবই কার্যকরী।

386
00:27:24,320 --> 00:27:27,130
যে ট্যাঙ্ক, T-90s শেষ.
কেমো আলফা।

387
00:27:27,360 --> 00:27:31,081
প্রথম প্রজন্মের মার্ক 1. সবচেয়ে ভারী
এবং পরিষেবাতে সবচেয়ে পুরানো জাইগার।

388
00:27:31,320 --> 00:27:34,403
কিন্তু কোন ভুল করবেন না, মিস্টার বেকেট,
এটি একটি নৃশংস যুদ্ধ মেশিন।

389
00:27:34,640 --> 00:27:35,527
এবং সেই দুটি:

390
00:27:35,760 --> 00:27:37,489
সাশা এবং আলেক্সিস কাইদানভস্কি।

391
00:27:37,720 --> 00:27:41,008
হ্যাঁ, আমি তাদের সম্পর্কে শুনেছি.
পেরিমিটার টহল, সাইবেরিয়ান প্রাচীর।

392
00:27:41,600 --> 00:27:46,162
তাদের নজরে তা থেকে গেল
6 বছর ধরে লঙ্ঘন হয়নি। 6 বছর।

393
00:27:59,800 --> 00:28:02,007
হারক ! চক !

394
00:28:03,520 --> 00:28:06,171
ভদ্রলোক, হংকং-এ স্বাগতম!

395
00:28:06,600 --> 00:28:07,761
এখানে অপেক্ষা করুন।

396
00:28:08,600 --> 00:28:10,090
সর্বোচ্চ ! এখানে আসুন!

397
00:28:10,880 --> 00:28:12,241
- আমার কথা মনে আছে?
- লাফালাফি করো না...

398
00:28:12,400 --> 00:28:14,402
...মিস মরির উপরে। একটা সুন্দরী মেয়ে দেখে...

399
00:28:14,640 --> 00:28:15,766
...আর সে সব ক্ষতবিক্ষত হয়ে যায়।

400
00:28:16,040 --> 00:28:19,567
রেলে, এই হারকিউলিস হ্যানসেন,
মার্ক থেকে একটি পুরানো বন্ধু 1 গৌরব দিন.

401
00:28:19,840 --> 00:28:21,480
আমি তোমাকে চিনি, দোস্ত।
আমরা আগে একসাথে চড়েছি।

402
00:28:21,520 --> 00:28:23,682
আমরা করেছি, স্যার। 6 বছর আগে।
আমার ভাই এবং আমি।

403
00:28:23,920 --> 00:28:25,888
- এটি একটি 3 Jaeger টিম ড্রপ ছিল।
- ঠিক তাই। ম্যানিলা।

404
00:28:26,120 --> 00:28:27,246
আপনার ভাইয়ের জন্য দুঃখিত।

405
00:28:27,880 --> 00:28:29,211
ধন্যবাদ, স্যার।

406
00:28:29,440 --> 00:28:32,250
হারক এবং তার ছেলে চাক দৌড়াবে
স্ট্রাইকার ইউরেকা ব্যবহার করে পয়েন্ট।

407
00:28:32,800 --> 00:28:33,562
দ্রুততম জাইগার...

408
00:28:33,800 --> 00:28:36,883
...বিশ্বে
মার্ক 5s এর প্রথম এবং শেষ।

409
00:28:37,120 --> 00:28:39,600
অস্ট্রেলিয়া এটি বাতিল করেছে
সিডনি হামলার একদিন আগে।

410
00:28:39,840 --> 00:28:41,922
- হ্যাঁ, এটা ভাগ্যবান যে আমরা এখনও কাছাকাছি ছিলাম।
- হ্যাঁ।

411
00:28:42,160 --> 00:28:44,606
- এখন এটা আমাদের জন্য রানিং পয়েন্ট.
- দাঁড়াও, রানিং পয়েন্ট কি?

412
00:28:44,840 --> 00:28:47,207
তুমি আমাকে বলোনি
আমি এখনও এখানে কি করছি।

413
00:28:48,200 --> 00:28:49,804
আমরা লঙ্ঘনের জন্য যাচ্ছি, মিঃ বেকেট.

414
00:28:50,080 --> 00:28:54,369
আমরা একটি 2400 পাউন্ড চাবুক করছি
স্ট্রাইকারের পিঠে থার্মোনিউক্লিয়ার ওয়ারহেড।

415
00:28:54,600 --> 00:28:56,204
1.2 এর সমতুল্য বিস্ফোরণ...

416
00:28:56,440 --> 00:28:58,090
...মিলিয়ন টন টিএনটি।

417
00:28:58,320 --> 00:28:59,890
এবং আপনি এবং অন্য দুই Jaegers...

418
00:29:00,120 --> 00:29:02,487
- ...তাদের জন্য প্রতিরক্ষা চালানো হবে.
- ভেবেছিলাম আমরাই প্রতিরোধ।

419
00:29:02,920 --> 00:29:04,365
এত বড় কিছু কোথায় পেলে?

420
00:29:04,920 --> 00:29:08,208
রাশিয়ানদের সেখানে ফিরে দেখুন?
তারা আমাদের যেকোনো কিছু পেতে পারে।

421
00:29:08,440 --> 00:29:09,407
হার্ক, আমরা করব?

422
00:29:09,680 --> 00:29:11,409
- তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো।
- ধন্যবাদ, স্যার।

423
00:29:11,680 --> 00:29:13,887
- আমি এখন তোমার জায়েগারকে দেখাবো।
- মিস মরি...

424
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
...আপনি কি আমাকে এক মিনিট সময় দেবেন?

425
00:29:18,000 --> 00:29:19,001
মার্শাল !

426
00:29:20,320 --> 00:29:23,767
স্যার, আমরা এর আগেও ব্রীচ দিয়েছি।
এটা কাজ করে না. কিছুই যায় না।

427
00:29:24,000 --> 00:29:24,967
কি পরিবর্তন হয়েছে?

428
00:29:25,560 --> 00:29:28,803
আমি একটি পরিকল্পনা আছে. আমি তোমাকে প্রস্তুত করতে চাই।
এতটুকুই।

429
00:29:29,040 --> 00:29:30,530
চল, হার্ক!

430
00:29:31,600 --> 00:29:32,886
ম্যাক্স, এখানে আসুন!

431
00:29:35,240 --> 00:29:36,002
<i>ক্রু 17...</i>

432
00:29:36,240 --> 00:29:37,969
<i>...অনুগ্রহ করে পঞ্চম তলায় রিপোর্ট করুন।</i>

433
00:29:39,560 --> 00:29:41,005
জিরো মাইনাস টু।

434
00:29:41,240 --> 00:29:44,244
XY বিয়োগ দুই. আর-ই-কিউ...

435
00:29:44,480 --> 00:29:46,847
শুরুতে কাইজু আক্রমণ করে
24 সপ্তাহের মধ্যে ব্যবধান ছিল।

436
00:29:47,600 --> 00:29:50,206
তারপর 12, তারপর 6,
তারপর প্রতি 2 সপ্তাহে।

437
00:29:51,680 --> 00:29:53,444
সিডনিতে শেষটা ছিল এক সপ্তাহ।

438
00:29:54,360 --> 00:29:55,327
৪ দিনে...

439
00:29:55,600 --> 00:29:57,011
...আমরা দেখতে পাচ্ছি
প্রতি 8 ঘন্টায় একটি কাইজু...

440
00:29:57,240 --> 00:29:59,049
...যতক্ষণ না তারা আসছে
প্রতি 4 মিনিটে।

441
00:29:59,280 --> 00:30:02,329
মার্শাল, আমাদের একটি ডবল সাক্ষী হওয়া উচিত
7 দিনের মধ্যে ঘটনা।

442
00:30:03,200 --> 00:30:07,489
মিঃ গটলিব, আমি 2400 পাউন্ড ড্রপ করতে যাচ্ছি
থার্মোনিউক্লিয়ার বোমা...

443
00:30:07,720 --> 00:30:08,607
...আমার এর চেয়ে বেশি দরকার...

444
00:30:08,840 --> 00:30:10,444
- ...একটি ভবিষ্যদ্বাণী।
-আচ্ছা...

445
00:30:10,680 --> 00:30:11,806
...এটা একটা সমস্যা, তাহলে...

446
00:30:12,080 --> 00:30:15,050
...কারণ দেখুন, সে আসলে দিতে পারে না
আপনি একটি ভবিষ্যদ্বাণী ছাড়া আরো কিছু.

447
00:30:15,280 --> 00:30:18,124
আমার পাশে কোন কাইজু প্রবেশ করে না
ঘরের আপনি নিয়ম জানেন.

448
00:30:18,360 --> 00:30:21,523
- প্রতিটি রক্তাক্ত দিন। এটা অবিরাম.
- ভদ্রমহিলা! পয়েন্টে।

449
00:30:22,320 --> 00:30:23,924
সংখ্যা মিথ্যা না.

450
00:30:24,160 --> 00:30:27,209
রাজনীতি ও কবিতা, প্রতিশ্রুতি,
এগুলো মিথ্যা।

451
00:30:27,440 --> 00:30:30,330
সংখ্যা আমরা পেতে হিসাবে কাছাকাছি
ঈশ্বরের হাতের লেখায়।

452
00:30:30,560 --> 00:30:33,040
- কি?
- তুমি কি আমাকে একটু সময় দিবে?

453
00:30:33,280 --> 00:30:34,691
একটি দ্বৈত অনুষ্ঠান হবে।

454
00:30:35,080 --> 00:30:37,731
এবং তারপর, কিছুক্ষণ পরে,
3. এবং তারপর 4...

455
00:30:37,960 --> 00:30:39,530
এবং তারপর আমরা মৃত.

456
00:30:39,760 --> 00:30:41,762
- বুঝলাম।
- হায়রে।

457
00:30:42,000 --> 00:30:44,002
এখানেই সুসংবাদ আসে।

458
00:30:45,840 --> 00:30:49,367
এখানে আমাদের মহাবিশ্ব...

459
00:30:50,120 --> 00:30:52,521
...এবং এখানে তাদের.

460
00:30:52,760 --> 00:30:55,800
এবং এটিকে আমরা "গলা" বলি।
লঙ্ঘন এবং আমাদের মধ্যে উত্তরণ.

461
00:30:55,960 --> 00:30:57,405
আমরা জানি যে এটি প্রকৃতিতে পারমাণবিক।

462
00:30:57,640 --> 00:31:00,246
আমি ভবিষ্যদ্বাণী করছি যে ক্রমবর্ধমান ট্রাফিক...

463
00:31:00,480 --> 00:31:02,801
...ভঙ্গকে স্থিতিশীল করতে বাধ্য করবে...

464
00:31:03,080 --> 00:31:04,411
...এবং যথেষ্ট দীর্ঘ খোলা থাকবে...

465
00:31:04,640 --> 00:31:06,642
...এর মাধ্যমে ডিভাইস পেতে...

466
00:31:08,240 --> 00:31:09,844
...এবং এর কাঠামো ভেঙে ফেলুন।

467
00:31:10,560 --> 00:31:11,520
হ্যাঁ, এবং এটা...

468
00:31:11,680 --> 00:31:13,682
...যেখানে আমাকে চিমটি করতে হবে কারণ,
সত্যিই...

469
00:31:13,920 --> 00:31:16,760
...আমি সঙ্গে সেখানে যেতে চাই না
যে তথ্য সীমিত পরিমাণ.

470
00:31:16,800 --> 00:31:18,643
নিউটন, নিজেকে বিব্রত করবেন না।

471
00:31:18,880 --> 00:31:19,961
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনতে.
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

472
00:31:20,200 --> 00:31:21,122
দয়া করে।

473
00:31:21,360 --> 00:31:23,488
আমরা কেন কাইজু বিচার করি
একটি বিভাগ সিস্টেমে?

474
00:31:23,720 --> 00:31:24,721
এর কারণ প্রতিটি...

475
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
... সম্পূর্ণ ভিন্ন
পরের থেকে, তাই না?

476
00:31:26,960 --> 00:31:29,406
দেখছেন আমি কি বলছি? লাইক, এক দেখায়
একটি হাঙরের মতো এবং একটি মাছের মতো দেখতে ...

477
00:31:29,640 --> 00:31:31,529
ডঃ গেইসলার। শুধু পয়েন্ট পেতে.

478
00:31:31,760 --> 00:31:32,841
- হ্যাঁ।
- কথা হল...

479
00:31:33,040 --> 00:31:35,008
...আমি মনে করি না তারা সব
সব পরে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

480
00:31:35,280 --> 00:31:37,081
এগুলো কিছু নমুনা
আমি সংগ্রহ করেছি, ঠিক আছে?

481
00:31:38,160 --> 00:31:40,322
এখন, এই এক এখানে
সিডনিতে ফসল কাটা হয়েছিল।

482
00:31:40,560 --> 00:31:42,767
এবং এটি ম্যানিলায় কাটা হয়েছিল।

483
00:31:43,040 --> 00:31:44,007
6 বছর আগে।

484
00:31:44,760 --> 00:31:47,809
তাদের একই সঠিক ডিএনএ রয়েছে।

485
00:31:48,600 --> 00:31:50,090
তারা ক্লোন.

486
00:31:50,320 --> 00:31:51,003
আর এই...

487
00:31:51,240 --> 00:31:54,323
...বিন্দু যেখানে সে যায়
সম্পূর্ণ পাগল

488
00:31:55,240 --> 00:31:57,641
আরো অনেক কিছু আছে
কাইজুকে আমরা যতটা বুঝি।

489
00:31:57,880 --> 00:31:59,962
এবং আমরা সত্যিই শুধুমাত্র স্ক্র্যাচ করেছি
পৃষ্ঠ

490
00:32:00,320 --> 00:32:02,561
এটি একটি কাইজুর মস্তিষ্কের একটি অংশ।

491
00:32:02,800 --> 00:32:05,929
এখন, দুর্ভাগ্যবশত, এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
এটা একটু দুর্বল.

492
00:32:06,160 --> 00:32:08,208
কিন্তু এটা এখনও জীবিত. এখন, আমি মনে করি...

493
00:32:08,480 --> 00:32:09,561
...আমি এতে টোকা দিতে পারি...

494
00:32:09,800 --> 00:32:12,371
...একই প্রযুক্তি ব্যবহার করে
যা দুই জাইগার পাইলটকে অনুমতি দেয়...

495
00:32:12,600 --> 00:32:13,726
...একটি নিউরাল ব্রিজ শেয়ার করতে।

496
00:32:13,960 --> 00:32:15,450
এখন, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

497
00:32:15,680 --> 00:32:17,569
আমি তোমাকে ঠিক বলতে পারতাম...

498
00:32:17,800 --> 00:32:19,520
...কিভাবে পার হতে হয়
নিজেকে লঙ্ঘন.

499
00:32:19,640 --> 00:32:22,007
আপনি প্রস্তাব করছেন যে আমরা শুরু করি
একটি কাইজু সঙ্গে একটি প্রবাহ?

500
00:32:22,240 --> 00:32:25,881
না, না। না, না। পুরো কাইজুর মত নয়,
আপনি জানেন, এর মস্তিষ্কের একটি ক্ষুদ্র অংশ মাত্র।

501
00:32:26,120 --> 00:32:28,043
নিউরাল সার্জ খুব বেশি হবে...

502
00:32:28,280 --> 00:32:29,361
-...মানুষের মস্তিষ্কের জন্য।
- আমি রাজি।

503
00:32:29,600 --> 00:32:31,921
- আমি রাজি নই।
- গটলিব...

504
00:32:32,160 --> 00:32:34,162
...আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার ডেস্কে আপনার ডেটা চাই।

505
00:32:34,400 --> 00:32:35,083
স্যার

506
00:32:35,320 --> 00:32:37,482
- না, কিন্তু তার তাই...
- ধন্যবাদ, নিউট।

507
00:32:37,760 --> 00:32:39,842
বন্ধুরা, এখন, এটি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক
জিনিস...

508
00:32:40,080 --> 00:32:42,162
নিউটন, আমি জানি
আপনি সঠিক হতে মরিয়া...

509
00:32:42,400 --> 00:32:44,846
...তাই আপনি আপনার জীবন নষ্ট করেননি
কাইজু গ্রুপ হয়ে...

510
00:32:45,080 --> 00:32:46,286
...কিন্তু এটা কাজ করতে যাচ্ছে না।

511
00:32:46,560 --> 00:32:48,528
এটা কাজ করতে যাচ্ছে, হারম্যান.
এবং আমি আপনাকে বলব ...

512
00:32:48,760 --> 00:32:49,807
...অন্য কিছু।

513
00:32:50,040 --> 00:32:52,088
- ভাগ্য সাহসী, বন্ধুর পক্ষে।
- আপনি তাদের কথা শুনেছেন।

514
00:32:52,360 --> 00:32:55,011
তারা আপনাকে সরঞ্জাম দেবে না
এবং এমনকি যদি তারা করে ...

515
00:32:56,240 --> 00:32:57,241
...তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে।

516
00:32:57,520 --> 00:32:59,568
অথবা আমি একটি রক তারকা হতে চাই.

517
00:33:03,000 --> 00:33:04,445
সেখানে সে আছে।

518
00:33:08,720 --> 00:33:10,290
ওহ, আমার ঈশ্বর.

519
00:33:12,280 --> 00:33:13,281
তার দিকে তাকাও।

520
00:33:15,120 --> 00:33:17,088
<i>জিপসি বিপদ।</i>

521
00:33:18,560 --> 00:33:21,006
ঈশ্বর, এটা খুব সুন্দর.

522
00:33:21,240 --> 00:33:22,446
সে দেখতে নতুনের মতো।

523
00:33:22,720 --> 00:33:23,562
নতুনের চেয়ে ভালো।

524
00:33:23,800 --> 00:33:26,201
তার একটি ডবল কোর আছে
পারমাণবিক চুল্লি।

525
00:33:26,920 --> 00:33:29,082
সে এখন এক ধরনের।

526
00:33:30,400 --> 00:33:32,084
তিনি সবসময় ছিল.

527
00:33:32,600 --> 00:33:34,648
তোমার যাত্রা কেমন লেগেছে, বেকেট বয়?

528
00:33:34,880 --> 00:33:38,805
কঠিন লোহার হুল, কোন সংকর ধাতু নেই।
পেশী স্ট্র্যান্ড প্রতি 40টি ইঞ্জিন ব্লক।

529
00:33:39,040 --> 00:33:41,281
প্রতিটি অঙ্গের জন্য হাইপার-টর্ক ড্রাইভার
এবং একটি নতুন তরল...

530
00:33:41,520 --> 00:33:42,760
...সিনাপ্স সিস্টেম।

531
00:33:43,400 --> 00:33:44,481
এখানে আসুন।

532
00:33:44,720 --> 00:33:47,326
টেন্ডো। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, দোস্ত।

533
00:33:47,960 --> 00:33:51,726
আপনাকেও দেখে ভালো লাগছে ভাই।
এটা ঠিক পুরানো সময়ের মত.

534
00:33:54,080 --> 00:33:55,889
তো, আপনার গল্প কি?

535
00:33:56,120 --> 00:33:59,363
পুরানো জেগার পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে,
আমার চারপাশে আছে-মটরশুটি দেখাচ্ছে.

536
00:34:00,000 --> 00:34:01,525
এটা হতে পারে না.

537
00:34:02,000 --> 00:34:03,047
আপনি একজন পাইলট?

538
00:34:03,280 --> 00:34:05,044
না. এখনো না.

539
00:34:06,080 --> 00:34:07,081
কিন্তু আমি একজন হতে চাই...

540
00:34:07,320 --> 00:34:08,446
...যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

541
00:34:08,920 --> 00:34:10,684
আপনার সিমুলেটর স্কোর কি?

542
00:34:10,920 --> 00:34:13,924
51 ফোঁটা, 51 হত্যা।

543
00:34:14,160 --> 00:34:15,446
বাহ, এটা আশ্চর্যজনক।

544
00:34:15,720 --> 00:34:17,848
কিন্তু আপনি না
আগামীকাল প্রার্থীদের একজন?

545
00:34:18,840 --> 00:34:20,251
আমি নই।

546
00:34:20,480 --> 00:34:22,244
মার্শাল তার কারণ আছে.

547
00:34:23,000 --> 00:34:24,525
হ্যাঁ, সে সবসময় করে, তাই না?

548
00:34:24,760 --> 00:34:27,570
কিন্তু ৫১ জন হত্যার সাথে,
তারা কি হতে পারে আমি কল্পনা করতে পারি না।

549
00:34:30,040 --> 00:34:32,520
আমি আশা করি আপনি আমার পছন্দ অনুমোদন করবেন.

550
00:34:32,760 --> 00:34:35,206
আমি আপনার লড়াইয়ের কৌশল অধ্যয়ন করেছি
এবং কৌশল।

551
00:34:35,600 --> 00:34:38,206
এমনকি আলাস্কাও।

552
00:34:38,440 --> 00:34:39,930
এবং আপনি কি মনে করেন?

553
00:34:41,720 --> 00:34:45,281
আমি মনে করি আপনি অপ্রত্যাশিত.

554
00:34:45,680 --> 00:34:49,526
আপনার বিচ্যুতি করার অভ্যাস আছে
আদর্শ যুদ্ধ কৌশল থেকে।

555
00:34:49,760 --> 00:34:53,401
আপনি বিপন্ন ঝুঁকি নিতে
আপনি এবং আপনার ক্রু।

556
00:34:53,640 --> 00:34:56,371
আমি মনে করি না আপনি সঠিক মানুষ
এই মিশনের জন্য।

557
00:34:59,240 --> 00:35:00,730
বাহ।

558
00:35:01,400 --> 00:35:04,722
আপনার সততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি সঠিক হতে পারে.

559
00:35:05,120 --> 00:35:09,444
কিন্তু একদিন, যখন তুমি পাইলট,
আপনি এটি যুদ্ধে দেখতে যাচ্ছেন...

560
00:35:10,200 --> 00:35:12,009
...আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

561
00:35:15,640 --> 00:35:17,688
এবং আপনাকে বাঁচতে হবে
পরিণতি সহ।

562
00:35:19,960 --> 00:35:22,042
আমি কি করার চেষ্টা করছি.

563
00:35:54,480 --> 00:35:55,720
প্রার্থীরা প্রস্তুত।

564
00:35:56,000 --> 00:35:58,002
আমরা শুরু করব
বিচার অবিলম্বে, স্যার.

565
00:35:58,240 --> 00:35:59,810
- ভালো।
- কিন্তু একটা কথা আছে।

566
00:36:00,040 --> 00:36:02,611
মাকো, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।

567
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
আমরা আবার এটি সম্পর্কে কথা বলা হবে না.

568
00:36:06,240 --> 00:36:08,004
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

569
00:36:10,960 --> 00:36:12,450
মাকো।

570
00:36:15,240 --> 00:36:18,449
প্রতিহিংসা একটি খোলা ক্ষত মত.

571
00:36:18,880 --> 00:36:21,121
আপনি আবেগের সেই মাত্রা নিতে পারবেন না
প্রবাহ মধ্যে

572
00:36:21,400 --> 00:36:22,322
আমার পরিবারের জন্য, আমার প্রয়োজন...

573
00:36:36,120 --> 00:36:37,406
রেলি

574
00:36:38,080 --> 00:36:39,411
আসুন আমাদের সাথে বসুন।

575
00:36:39,640 --> 00:36:41,130
ওহ, আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ.

576
00:36:41,360 --> 00:36:43,931
আহ, চলো,
আমাদের টেবিলে অনেক জায়গা আছে।

577
00:36:44,400 --> 00:36:46,129
অনেক দিন রুটি দেখিনি।

578
00:36:46,360 --> 00:36:47,725
হংকং।

579
00:36:47,960 --> 00:36:49,849
একটি খোলা বন্দরের সৌন্দর্য, রেশনিং নেই।

580
00:36:50,080 --> 00:36:54,051
আমাদের কাছে আলু, মটর,
মিষ্টি মটরশুটি, শালীন মাংসের রুটি।

581
00:36:54,280 --> 00:36:55,486
আলু পাস।

582
00:36:56,280 --> 00:36:57,320
রেলি, এটা আমার ছেলে...

583
00:36:57,560 --> 00:36:59,324
...চক. সে এখন আমার সহ-পাইলট।

584
00:36:59,560 --> 00:37:00,800
তিনি আরো আমার সহকর্মী.

585
00:37:01,040 --> 00:37:02,530
ঠিক, বাবা?

586
00:37:02,760 --> 00:37:04,444
তাহলে তুমি সেই লোক, তাই না?

587
00:37:04,680 --> 00:37:06,284
তুমি সেই লোক যে প্রতিরক্ষা চালাবে
আমার জন্য...

588
00:37:06,520 --> 00:37:09,126
- ...তোমার সেই পুরানো মরিচা বালতিতে?
- এটাই পরিকল্পনা।

589
00:37:09,360 --> 00:37:10,327
ভাল.

590
00:37:10,560 --> 00:37:12,801
তো শেষ কবে ছিল
তুমি জকি করেছ, রে?

591
00:37:14,360 --> 00:37:16,169
প্রায় ৫ বছর আগের কথা।

592
00:37:16,400 --> 00:37:19,768
আপনি 5 বছর ধরে কি করছেন?
কিছু খুব গুরুত্বপূর্ণ, আমি মনে করি.

593
00:37:20,840 --> 00:37:21,966
আমি নির্মাণে ছিলাম।

594
00:37:22,200 --> 00:37:24,328
ওহ, বাহ, এটা দারুণ।

595
00:37:24,560 --> 00:37:26,210
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সত্যিই দরকারী.

596
00:37:26,440 --> 00:37:28,886
আমরা লড়াইয়ে নামব, আপনি গড়তে পারেন
এটা থেকে আমাদের বেরোনোর পথ, এহ, রে?

597
00:37:30,720 --> 00:37:32,006
এটা Raleigh.

598
00:37:32,560 --> 00:37:33,721
যাই হোক।

599
00:37:34,400 --> 00:37:36,607
দেখুন, আপনি পেন্টেকস্টের উজ্জ্বল ধারণা।

600
00:37:36,840 --> 00:37:38,524
এবং আমার বুড়ো, সে তোমাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।

601
00:37:38,760 --> 00:37:42,082
কিন্তু এটা আপনার মত বলছি যারা আনা
Jaeger প্রোগ্রাম নিচে. আমার কাছে...

602
00:37:42,360 --> 00:37:43,327
...আপনার ওজন কমে গেছে।

603
00:37:43,560 --> 00:37:44,607
তুমি আমাকে ধীর করে দাও...

604
00:37:44,840 --> 00:37:46,842
...আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
কাইজু বিষ্ঠার বস্তার মত।

605
00:37:48,760 --> 00:37:51,206
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে, Raleigh.
চলো, ম্যাক্স.

606
00:37:54,000 --> 00:37:56,526
আপনি এর জন্য আমাকে দোষ দিতে পারেন।
আমি নিজে থেকেই তাকে বড় করেছি।

607
00:37:56,760 --> 00:37:59,445
সে একটি স্মার্ট বাচ্চা, কিন্তু আমি কখনই জানতাম না
তাকে আলিঙ্গন করতে হবে কিনা...

608
00:37:59,680 --> 00:38:01,205
...অথবা পাছায় একটা লাথি।

609
00:38:03,280 --> 00:38:04,930
শ্রদ্ধার সাথে, স্যার...

610
00:38:06,000 --> 00:38:08,082
...আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে তার কোনটা দরকার।

611
00:38:16,640 --> 00:38:17,971
0 থেকে 4 পয়েন্ট।

612
00:38:29,040 --> 00:38:30,246
1 থেকে 4 পয়েন্ট।

613
00:38:45,600 --> 00:38:46,328
৪ পয়েন্ট...

614
00:38:46,560 --> 00:38:47,402
... থেকে 2।

615
00:38:48,200 --> 00:38:49,247
ঠিক আছে, কি?

616
00:38:50,160 --> 00:38:50,968
আপনি তাদের পছন্দ করেন না?

617
00:38:51,200 --> 00:38:52,042
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের নির্বাচন করেছেন...

618
00:38:52,280 --> 00:38:53,202
...ব্যক্তিগতভাবে।

619
00:38:53,440 --> 00:38:54,327
মাফ করবেন?

620
00:38:54,600 --> 00:38:58,491
প্রতিবারই ম্যাচ শেষ হয়
তুমি এই ছোট্ট অঙ্গভঙ্গি করো...

621
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
...যেমন আপনি সমালোচনামূলক
তাদের কর্মক্ষমতা.

622
00:39:00,640 --> 00:39:03,405
এটা তাদের পারফরম্যান্স নয়,
এটা তোমার আপনার গাম্বিট.

623
00:39:03,640 --> 00:39:05,130
নিতে পারতেন...

624
00:39:05,400 --> 00:39:06,731
...তাদের সবগুলোই দুইটা চলে আগে।

625
00:39:08,240 --> 00:39:08,923
আপনি তাই মনে করেন?

626
00:39:09,200 --> 00:39:10,122
আমি তাই জানি.

627
00:39:10,480 --> 00:39:12,209
আমরা কি এটি পরিবর্তন করতে পারি?

628
00:39:12,640 --> 00:39:13,448
আমরা কিভাবে দিই...

629
00:39:13,680 --> 00:39:14,727
...তার একটি শট.

630
00:39:16,360 --> 00:39:19,807
না। আমরা লেগে থাকি
আমাদের কাছে ক্যাডেট তালিকা, রেঞ্জার।

631
00:39:20,080 --> 00:39:21,969
শুধুমাত্র ড্রিফ্ট সহ প্রার্থীরা
সামঞ্জস্য...

632
00:39:22,200 --> 00:39:23,406
যা আমার আছে, মার্শাল।

633
00:39:23,640 --> 00:39:25,244
মাকো, শুধু এই নয়
একটি নিউরাল সংযোগ সম্পর্কে।

634
00:39:25,480 --> 00:39:27,448
এটি একটি শারীরিক সামঞ্জস্য সম্পর্কেও।

635
00:39:27,680 --> 00:39:28,761
কি ব্যাপার, মার্শাল?

636
00:39:29,760 --> 00:39:32,041
আপনার উজ্জ্বল মনে করবেন না
এটা কি আমার সাথে রিং এ কাটতে পারে?

637
00:39:35,000 --> 00:39:36,206
যাও।

638
00:39:42,560 --> 00:39:43,721
4 স্ট্রাইক একটি জয় চিহ্নিত.

639
00:39:49,160 --> 00:39:51,481
মনে রাখবেন, এটি সামঞ্জস্য সম্পর্কে।

640
00:39:52,200 --> 00:39:53,361
এটা একটা সংলাপ, মারামারি নয়।

641
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
কিন্তু আমি আমার চালগুলি ডায়াল করছি না.

642
00:39:56,720 --> 00:39:57,562
ঠিক আছে।

643
00:39:58,880 --> 00:40:00,484
তাহলে আমিও করব না।

644
00:40:17,920 --> 00:40:18,762
1-0।

645
00:40:20,960 --> 00:40:21,802
1-1।

646
00:40:26,440 --> 00:40:28,329
2-1। মনোনিবেশ করুন।

647
00:40:36,800 --> 00:40:37,722
2-2।

648
00:40:37,960 --> 00:40:39,007
ভাল এটা দেখুন.

649
00:40:49,360 --> 00:40:50,486
ওহ.

650
00:40:51,000 --> 00:40:52,365
3-2।

651
00:41:18,200 --> 00:41:18,803
যথেষ্ট।

652
00:41:21,400 --> 00:41:22,560
আমার যা দেখার দরকার তা আমি দেখেছি।

653
00:41:23,200 --> 00:41:24,406
আমিও।

654
00:41:24,640 --> 00:41:26,404
সে আমার সহ-পাইলট।

655
00:41:26,640 --> 00:41:28,563
যে কাজ যাচ্ছে না.

656
00:41:29,280 --> 00:41:29,963
কেন নয়?

657
00:41:30,200 --> 00:41:31,725
কারণ আমি তাই বলেছি, মিঃ বেকেট।

658
00:41:32,000 --> 00:41:33,604
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। রিপোর্ট করুন...

659
00:41:33,880 --> 00:41:37,009
...2 ঘন্টার মধ্যে শ্যাটারডোম
এবং আপনার সহ-পাইলট কে হবে তা খুঁজে বের করুন।

660
00:41:52,440 --> 00:41:53,680
মাকো।

661
00:41:54,600 --> 00:41:56,090
কি ছিল যে সব?

662
00:41:57,080 --> 00:41:57,763
মানে...

663
00:41:58,000 --> 00:41:59,684
...আমি পাগল নই। আপনি এটা অনুভব করেছেন, তাই না?

664
00:42:00,520 --> 00:42:01,681
আমরা ড্রিফট সামঞ্জস্যপূর্ণ.

665
00:42:01,920 --> 00:42:03,570
আমার জন্য দাঁড়ানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

666
00:42:04,360 --> 00:42:07,569
কিন্তু কথা বলার কিছু নেই।

667
00:42:12,400 --> 00:42:13,890
ওটা আমার রুম।

668
00:42:15,800 --> 00:42:17,006
মাফ করবেন।

669
00:42:17,720 --> 00:42:20,120
মানে, আসুন।
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন পাইলট হতে চান।

670
00:42:20,360 --> 00:42:21,043
মাকো...

671
00:42:21,280 --> 00:42:23,123
...এর জন্য লড়াই করা মূল্যবান।

672
00:42:25,240 --> 00:42:26,765
আমাদের শুধু তাকে মানতে হবে না।

673
00:42:28,440 --> 00:42:30,204
এটা বাধ্যতা নয়, মিঃ বেকেট।

674
00:42:34,000 --> 00:42:35,525
এটা সম্মান.

675
00:42:37,080 --> 00:42:38,286
অন্তত আমাকে বলবেন...

676
00:42:38,520 --> 00:42:39,760
...তার সমস্যা কি?

677
00:43:01,200 --> 00:43:02,440
<i>জাগরণে...</i>

678
00:43:02,720 --> 00:43:05,690
<i>...সিডনির ঘটনার
যা অকার্যকর প্রকৃতি দেখিয়েছে...</i>

679
00:43:05,920 --> 00:43:08,969
<i>...জীবনের প্রাচীর প্রোগ্রামের,
অনেকেই প্রশ্ন করছে...</i>

680
00:43:09,200 --> 00:43:11,080
<i>...সরকারের উদ্দেশ্য
এবং ভাবছি কেন...</i>

681
00:43:11,280 --> 00:43:13,851
<i>...জাইগার প্রোগ্রাম
বন্ধ করা হয়েছে।</i>

682
00:43:14,080 --> 00:43:16,651
<i>দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়েছে
বেশ কয়েকটি উপকূলরেখা বরাবর...</i>

683
00:43:16,880 --> 00:43:17,802
<i>...প্যান প্যাসিফিক...</i>

684
00:43:18,040 --> 00:43:18,768
<i>...শহর।</i>

685
00:43:20,000 --> 00:43:24,483
<i>আমরা এখন স্থান পরিবর্তন করেছি
লক্ষ লক্ষ বেসামরিক নাগরিক এবং সরবরাহ...</i>

686
00:43:24,720 --> 00:43:27,121
<i>...300 মাইল অন্তর্দেশীয়
নিরাপদ অঞ্চলে।</i>

687
00:43:27,360 --> 00:43:31,126
<i>নিরাপদ অঞ্চল? ধনী ও ক্ষমতাবানদের জন্য?
আমাদের বাকিদের কী হবে?</i>

688
00:43:31,360 --> 00:43:32,560
<i>হ্যাঁ, প্রশ্নের উত্তর দিন।</i>

689
00:43:32,600 --> 00:43:35,843
<i>আমি জীবনের প্রাচীরকে বিশ্বাস করি
এই সময়ে এখনও আমাদের সেরা বিকল্প৷</i>

690
00:43:36,080 --> 00:43:38,200
<i>এবং আমি এতটুকুই বলতে যাচ্ছি
বিষয়ে ধন্যবাদ।</i>

691
00:43:43,040 --> 00:43:43,800
কাইজু/মানুষ...

692
00:43:43,960 --> 00:43:45,928
...ড্রিফট এক্সপেরিমেন্ট, একটা নিন।

693
00:43:47,000 --> 00:43:48,365
উহ...

694
00:43:48,640 --> 00:43:51,325
ব্রেন সেগমেন্ট হল ফ্রন্টাল লোব।

695
00:43:51,720 --> 00:43:54,166
উম, সম্ভাবনা আছে...

696
00:43:54,440 --> 00:43:56,727
...বিভাগটি অনেক বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
সঙ্গে প্রবাহ

697
00:43:57,360 --> 00:43:59,328
অবৈজ্ঞানিক একদিকে:

698
00:43:59,560 --> 00:44:02,006
হারমান,
আপনি যদি এটা শুনছেন...

699
00:44:02,280 --> 00:44:05,807
...আচ্ছা, আমি হয় বেঁচে আছি এবং
আমি প্রমাণ করেছি যে আমি যা করেছি তা কাজ করে...

700
00:44:06,160 --> 00:44:07,650
...যে ক্ষেত্রে, হা, হা, আমি জিতেছি...

701
00:44:07,880 --> 00:44:10,451
...অথবা আমি মারা গেছি এবং আমি আপনাকে জানতে চাই
যে এটা সব আপনার দোষ.

702
00:44:10,680 --> 00:44:12,125
এটা সত্যিই হয়. তুমি জানো,
আপনি আমাকে এই দিকে চালিত করেছেন।

703
00:44:12,360 --> 00:44:13,327
যে ক্ষেত্রে...

704
00:44:13,560 --> 00:44:15,050
...হা, আমিও জিতেছি।

705
00:44:16,040 --> 00:44:17,280
সাজানোর.

706
00:44:18,320 --> 00:44:20,243
আমি ৩টার মধ্যে যাচ্ছি...

707
00:44:21,200 --> 00:44:22,565
...২...

708
00:44:23,400 --> 00:44:24,242
...1।

709
00:44:49,280 --> 00:44:50,964
নিউটন। নিউটন !

710
00:44:51,440 --> 00:44:52,885
আপনি কি করেছেন?

711
00:45:00,320 --> 00:45:03,767
<i>জিপসি ডেঞ্জার নিউরাল পরীক্ষা শুরু হচ্ছে...</i>

712
00:45:04,000 --> 00:45:05,001
<i>...20 মিনিটের মধ্যে।</i>

713
00:45:07,280 --> 00:45:08,088
<i>জিপসি বিপদ...</i>

714
00:45:08,320 --> 00:45:10,800
<i>...স্নায়ু পরীক্ষা শুরু হচ্ছে...</i>

715
00:45:11,040 --> 00:45:12,610
<i>...20 মিনিটের মধ্যে।</i>

716
00:45:14,360 --> 00:45:16,647
<i>জিপসি ডেঞ্জার নিউরাল টেস্ট...</i>

717
00:45:26,400 --> 00:45:28,129
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, মাকো?

718
00:45:34,240 --> 00:45:35,605
অনেক দিন আগে...

719
00:45:35,840 --> 00:45:37,365
...আমি তোমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

720
00:45:47,840 --> 00:45:50,684
এই ট্রান্সমিটার অপারেটিভ হয়.
আমি তাদের প্রতিস্থাপন প্রয়োজন.

721
00:45:57,160 --> 00:45:58,685
<i>পরীক্ষা মোডের জন্য জোতা সেট করা।</i>

722
00:45:58,920 --> 00:46:00,365
দ্বিতীয় পাইলটের অপেক্ষায়।

723
00:46:09,480 --> 00:46:10,925
<i>বোর্ডে ২ জন পাইলট।</i>

724
00:46:11,200 --> 00:46:15,364
আপনি না হলে আমি এই পক্ষ নেব
মন আমার বাম হাতের শট।

725
00:46:15,600 --> 00:46:16,647
নিশ্চিত।

726
00:46:19,520 --> 00:46:21,363
তুমি কি কিছু বলবে?

727
00:46:22,560 --> 00:46:24,961
কোন কথা নেই। 5 মিনিটের মধ্যে
তুমি হবে...

728
00:46:25,200 --> 00:46:26,565
...আমার মাথার ভিতরে।

729
00:46:27,200 --> 00:46:28,326
আপনি দেখতে ভাল.

730
00:46:31,720 --> 00:46:34,803
<i>পাইলট বোর্ডে এবং সংযোগের জন্য প্রস্তুত৷</i>৷

731
00:46:35,040 --> 00:46:37,400
- স্নায়ু হ্যান্ডশেক জন্য প্রস্তুত.
- শুরু করা হচ্ছে...

732
00:46:37,640 --> 00:46:38,607
...স্নায়ু হ্যান্ডশেক

733
00:46:45,960 --> 00:46:48,327
ঠিক আছে।
আমরা এখন সিমুলেটরে নেই, মাকো।

734
00:46:48,560 --> 00:46:51,211
মনে রাখবেন, খরগোশকে তাড়াবেন না।

735
00:46:51,440 --> 00:46:53,283
র্যান্ডম এক্সেস ব্রেন ইমপালস
ট্রিগার স্মৃতি।

736
00:46:53,520 --> 00:46:55,363
শুধু তাদের প্রবাহিত করা যাক, বন্ধ না.

737
00:46:55,600 --> 00:46:57,523
তাদের টিউন আউট. ড্রিফটে থাকুন।

738
00:46:57,760 --> 00:46:58,761
প্রবাহ নীরবতা.

739
00:46:59,640 --> 00:47:03,281
<i>নিউরাল ইন্টারফেস ড্রিফ্ট শুরু হয়েছে৷</i>৷

740
00:47:03,520 --> 00:47:05,090
<i>রালেহ!</i>

741
00:47:14,680 --> 00:47:16,250
<i>মা!</i>

742
00:47:17,000 --> 00:47:20,288
রেলি, আমার কথা শোন!
Raleigh, আমার কথা শোন!</i>

743
00:47:25,080 --> 00:47:27,401
<i>ডান গোলার্ধ ক্রমাঙ্কিত।</i>

744
00:47:27,640 --> 00:47:30,484
<i>বাম গোলার্ধ ক্রমাঙ্কিত।</i>

745
00:47:32,360 --> 00:47:34,249
<i>সক্রিয় করার জন্য প্রস্তুত...</i>

746
00:47:34,480 --> 00:47:35,686
<i>...জাইগার।</i>

747
00:47:37,040 --> 00:47:39,964
ঠিক আছে, জিপসি সুন্দরভাবে লাইন আপ.

748
00:47:40,480 --> 00:47:41,811
ভালো রেডি হয়ে নিন।

749
00:47:42,080 --> 00:47:43,809
<i> পাইলট থেকে জেগার সংযোগ সম্পূর্ণ৷</i>৷

750
00:47:44,080 --> 00:47:45,969
মার্শাল ! মার্শাল !

751
00:47:46,200 --> 00:47:47,247
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

752
00:47:47,680 --> 00:47:48,647
এখন না, মিঃ গটলিব।

753
00:47:48,920 --> 00:47:51,400
আমি নিশ্চিত আপনি প্রশংসা করতে পারেন
এই মুহূর্তটি আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

754
00:47:51,680 --> 00:47:55,048
নিউটন থেকে একটি নিউরাল ব্রিজ তৈরি করেন
আবর্জনা এবং একটি Kaiju সঙ্গে প্রবাহিত.

755
00:47:58,560 --> 00:48:00,210
আমি তাকে প্রবণ পেয়েছি...

756
00:48:00,480 --> 00:48:03,051
...এবং সে হতবাক।

757
00:48:03,280 --> 00:48:06,329
আমি ঠিক কি করতে হবে জানি না.

758
00:48:09,840 --> 00:48:11,046
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি কাজ করবে।

759
00:48:11,400 --> 00:48:13,880
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
আচ্ছা, আপনি কি দেখেছেন?

760
00:48:14,400 --> 00:48:17,722
এটি শুধুমাত্র একটি মস্তিষ্কের একটি টুকরা ছিল, তাই
সত্যিই আমি যা পেতে পেরেছিলাম তা হল...

761
00:48:17,960 --> 00:48:19,769
...ছবির একটি সিরিজ...

762
00:48:20,040 --> 00:48:21,087
...বা ইমপ্রেশন।

763
00:48:21,320 --> 00:48:24,051
যেমন আপনি আপনার চোখ পলক যখন উপর এবং
বারবার আপনি সত্যিই দেখতে পাচ্ছেন...

764
00:48:24,280 --> 00:48:25,930
... ফ্রেমগুলির মতো এটা আবেগ ছিল.

765
00:48:26,160 --> 00:48:27,082
নিউটন, নিউটন।

766
00:48:27,320 --> 00:48:30,324
ঠিক আছে, নিউটন। নিউটন, আমার দিকে তাকাও।

767
00:48:31,520 --> 00:48:35,730
এখন আমি চাই আপনি আপনার সময় নিন
এবং খুব নির্দিষ্ট হতে.

768
00:48:36,320 --> 00:48:38,766
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

769
00:48:39,000 --> 00:48:42,121
ঠিক আছে, আমি মনে করি না যে তারা ঠিক
কিছু ধরণের প্রাণীবাদী তাগিদ অনুসরণ করে...

770
00:48:42,240 --> 00:48:43,841
...আপনি জানেন, শুধু শিকার এবং সংগ্রহ.

771
00:48:43,960 --> 00:48:45,803
এবং আমি মনে করি তারা আমাদের উপর হামলা করছে
আদেশের অধীনে

772
00:48:46,040 --> 00:48:47,121
এটা অসম্ভব।

773
00:48:47,400 --> 00:48:48,961
- এটা কি অসম্ভব?
- এটা অসম্ভব।

774
00:48:49,160 --> 00:48:49,888
কেনো না...

775
00:48:50,120 --> 00:48:50,723
...একটি কাইজু সঙ্গে প্রবাহ?

776
00:48:50,960 --> 00:48:52,450
তুমি! চুপ!

777
00:48:54,040 --> 00:48:56,520
আপনি, কথা বলতে থাকুন।

778
00:48:59,520 --> 00:49:03,809
এই সত্তা, এই প্রভু,
তারা উপনিবেশবাদী।

779
00:49:04,080 --> 00:49:05,969
তারা বিশ্বকে ছাড়িয়ে যায়।
তারা শুধু তাদের গ্রাস করে...

780
00:49:06,200 --> 00:49:07,884
...এবং তারপরে তারা পরবর্তীতে চলে যায়।

781
00:49:08,320 --> 00:49:11,244
এবং তারা আগে এখানে আছে
একটি ট্রায়াল রান সাজানোর মধ্যে.

782
00:49:12,280 --> 00:49:13,122
এটা ডাইনোসর ছিল.

783
00:49:13,360 --> 00:49:15,044
কিন্তু পরিবেশ
সুবিধাজনক ছিল না, তাই না?

784
00:49:15,280 --> 00:49:17,169
তাই তারা অপেক্ষা করেছিল।
এবং তারা এটি অপেক্ষা করছিল।

785
00:49:17,400 --> 00:49:20,244
এবং এখন ওজোন হ্রাসের সাথে,
এবং কার্বন মনোক্সাইড, দূষিত জল...

786
00:49:20,480 --> 00:49:22,767
...ওয়েল, আমরা কার্যত করেছি
তাদের জন্য এটা terraformed.

787
00:49:23,000 --> 00:49:25,241
কারণ তারা এখন ফিরে আসছে,
এবং এটা নিখুঁত।

788
00:49:25,520 --> 00:49:27,321
দেখুন, প্রথম তরঙ্গ,
যে শুধু শিকারী শিকারী ছিল.

789
00:49:27,560 --> 00:49:29,080
বিভাগ 1 থেকে 4,
এটা কিছুই ছিল না.

790
00:49:29,280 --> 00:49:31,009
তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল লক্ষ্য
জনবহুল এলাকার জন্য...

791
00:49:31,240 --> 00:49:32,287
...এবং পোকা বের করতে: আমাদের!

792
00:49:32,520 --> 00:49:35,046
দ্বিতীয় তরঙ্গ,
যে ধ্বংসকারী.

793
00:49:35,320 --> 00:49:37,368
এবং তারা কাজ শেষ করবে। এবং তারপর...

794
00:49:37,600 --> 00:49:38,567
...নতুন ভাড়াটেরা...

795
00:49:38,800 --> 00:49:39,926
...দখলে নেবে।

796
00:49:41,680 --> 00:49:44,921
দেখুন, কারণটি আমি অভিন্ন খুঁজে পেয়েছি
দুটি পৃথক কাইজু অঙ্গে ডিএনএ...

797
00:49:45,160 --> 00:49:46,810
...কারণ তারা বড় হয়েছে!

798
00:49:47,080 --> 00:49:48,441
নিউটন, আমি তোমাকে আবার করতে চাই।

799
00:49:48,640 --> 00:49:50,768
আমার আরও তথ্য দরকার।

800
00:49:51,280 --> 00:49:53,248
আমি আবার এটা করতে পারি না.

801
00:49:53,800 --> 00:49:55,962
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি না আপনি আছে
একটি তাজা কাইজু মস্তিষ্ক...

802
00:49:56,200 --> 00:49:57,247
... চারপাশে শুয়ে.

803
00:50:00,480 --> 00:50:01,481
আপনি করবেন?

804
00:50:09,320 --> 00:50:10,242
বেশ চিত্তাকর্ষক.

805
00:50:10,520 --> 00:50:12,045
হ্যাঁ, তার মনে আছে কিভাবে এটি চালু করতে হয়।

806
00:50:12,320 --> 00:50:13,890
ওহ, কিছু সম্মান দেখান.

807
00:50:14,120 --> 00:50:16,726
তার ভাই মারা গেলে সে পেয়েছে
জেগার তার নিজের উপর তীরে ফিরে.

808
00:50:16,960 --> 00:50:19,121
আমি অন্য একজন পাইলটকে চিনি
যে এটা করতে সক্ষম হয়েছে.

809
00:50:20,720 --> 00:50:23,246
এখন, কিছু নির্দিষ্ট ব্যক্তি আছে
যার ব্যবসা সংরক্ষণ...

810
00:50:23,480 --> 00:50:25,323
...এবং কাইজুর শোষণ রয়ে গেছে।

811
00:50:25,560 --> 00:50:27,767
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক, উম,
কালো বাজারের ব্যবসায়ীরা, তাই না?

812
00:50:28,040 --> 00:50:29,963
হ্যাঁ তারা ভিতরে এবং বাইরে আছে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

813
00:50:30,200 --> 00:50:32,123
তারা অ্যাসিডিক ফ্যাক্টরকে নিরপেক্ষ করে
রক্তের...

814
00:50:32,360 --> 00:50:33,930
...এবং তারা যা প্রয়োজন তা সংগ্রহ করে।

815
00:50:34,160 --> 00:50:36,970
এখন, এই লোক, এই হ্যানিবল চাউ।

816
00:50:37,440 --> 00:50:38,851
সে কাইজু কালোবাজার চালায়...

817
00:50:39,080 --> 00:50:40,525
...এখানে এশিয়ায়।
যখন আমাদের তহবিল শেষ হয়ে গেল...

818
00:50:40,800 --> 00:50:42,245
...আমরা সাহায্যের জন্য তার কাছে ফিরে এসেছি
এবং বিনিময়ে...

819
00:50:42,480 --> 00:50:44,767
...আমি তাকে একচেটিয়া অধিকার দিয়েছি
সকল কাইজু এই অঞ্চলে রয়ে গেছে।

820
00:50:45,000 --> 00:50:45,967
তুমি এটা করেছিলে?

821
00:50:46,200 --> 00:50:47,804
যুদ্ধের শেষ দিন, ভদ্রলোক।

822
00:50:48,280 --> 00:50:49,486
পং এর কোণে যান...

823
00:50:49,720 --> 00:50:51,165
...এবং Tull. তাদের সেই কার্ড দেখাও।

824
00:50:51,440 --> 00:50:52,646
সেই প্রতীকটি সন্ধান করুন।

825
00:50:52,880 --> 00:50:55,486
এবং জ্ঞানী একটি শব্দ, তাকে বিশ্বাস করবেন না.

826
00:51:00,160 --> 00:51:01,321
<i>ক্রমাঙ্কন...</i>

827
00:51:01,560 --> 00:51:03,005
<i>...সম্পূর্ণ।</i>

828
00:51:03,600 --> 00:51:05,523
হাল!
হাল দিয়ে গেছে!</i>

829
00:51:05,760 --> 00:51:07,410
রেলি, আমার কথা শোন! আপনার প্রয়োজন...

830
00:51:10,040 --> 00:51:10,723
<i>পাইলট...</i>

831
00:51:11,000 --> 00:51:11,801
<i>...সারিবদ্ধকরণের বাইরে।</i>

832
00:51:12,040 --> 00:51:14,566
- উভয় প্রান্তিককরণের বাইরে।
- দুজনেই?

833
00:51:15,560 --> 00:51:16,320
দুজনেই।

834
00:51:16,480 --> 00:51:18,482
জিপসি, জিপসি! আপনি প্রান্তিককরণের বাইরে আছেন!

835
00:51:18,760 --> 00:51:20,967
<i>- আপনি উভয়ই প্রান্তিককরণের বাইরে।</i>
- আমি ঠিক আছি। শুধু আমাকে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে দিন.

836
00:51:21,200 --> 00:51:24,443
<i>- প্রান্তিককরণের বাইরে। কোড লাল: TENDO।
- আপনি স্থির করছেন. কিন্তু মাকো বের হয়ে গেছে।</i>

837
00:51:24,720 --> 00:51:26,449
<i>সে খরগোশকে তাড়া করতে শুরু করেছে!</i>

838
00:51:26,720 --> 00:51:28,961
মাকো, স্মৃতিতে আটকে যেও না।

839
00:51:29,200 --> 00:51:31,441
আমার সাথে থাকুন। এখন থাক।

840
00:51:31,680 --> 00:51:33,921
স্মৃতিতে জড়াবেন না।

841
00:51:34,240 --> 00:51:35,730
মাকো।

842
00:51:35,960 --> 00:51:38,645
মাকো ! আমার কথা শোন।

843
00:51:38,880 --> 00:51:40,405
মাকো?

844
00:52:01,440 --> 00:52:02,726
<i>মা!</i>

845
00:52:04,440 --> 00:52:05,327
<i>মা!</i>

846
00:53:00,360 --> 00:53:01,600
মাকো।

847
00:53:02,280 --> 00:53:04,362
এ শুধুই স্মৃতি।

848
00:53:04,600 --> 00:53:06,250
এর কোনটাই বাস্তব নয়।

849
00:53:30,240 --> 00:53:32,402
<i>অস্ত্র ব্যবস্থা নিযুক্ত।</i>

850
00:53:32,840 --> 00:53:35,161
<i>প্লাজমা কামান শক্তি বৃদ্ধি।</i>

851
00:53:35,920 --> 00:53:36,682
ওহ, না।

852
00:53:49,880 --> 00:53:50,802
অস্ত্র ব্যবস্থা নিযুক্ত!

853
00:53:51,080 --> 00:53:51,967
ব্যর্থ-নিরাপদ যান!

854
00:53:52,240 --> 00:53:54,921
ব্যর্থ-নিরাপদ প্রতিক্রিয়া না. আছে
নিউরাল ব্লকারের সমস্যা!

855
00:53:55,400 --> 00:53:56,680
তার সংযোগ উপায় খুব শক্তিশালী!

856
00:53:58,040 --> 00:53:59,280
<i>- সম্পূর্ণ চার্জ।</i>
-মাকো !

857
00:54:00,120 --> 00:54:04,409
মাকো, আমার কথা শোন। এই শুধু
একটি স্মৃতি এর কোনটাই বাস্তব নয়।

858
00:54:22,600 --> 00:54:24,728
বিদ্যুৎ লাইন! বিদ্যুৎ লাইন!

859
00:54:24,960 --> 00:54:25,927
প্রধান পাওয়ার লাইন পান!

860
00:54:46,840 --> 00:54:48,410
তাদের অফলাইনে নিন!

861
00:54:48,680 --> 00:54:49,408
তাদের অফলাইনে নিন!

862
00:54:51,440 --> 00:54:52,361
আমি ঠিক করেছি।

863
00:55:01,280 --> 00:55:03,487
<i>অস্ত্র ব্যবস্থা বন্ধ।</i>

864
00:55:05,760 --> 00:55:07,000
মাকো !

865
00:55:11,880 --> 00:55:13,245
<i>নিউরাল ব্রিজ ব্যায়াম...</i>

866
00:55:13,960 --> 00:55:14,961
<i>...অবৈধ।</i>

867
00:55:18,280 --> 00:55:20,806
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

868
00:55:21,080 --> 00:55:23,970
ড্রিফ্ট সিকোয়েন্স বন্ধ করা হয়েছে।

869
00:55:24,200 --> 00:55:24,883
<i>আপনি কি চান...</i>

870
00:55:25,840 --> 00:55:27,410
<i>...আবার চেষ্টা করতে?</i>

871
00:55:47,360 --> 00:55:48,009
হুম...

872
00:55:58,160 --> 00:55:59,446
হ্যালো।

873
00:56:16,760 --> 00:56:17,807
Pss, ps.

874
00:56:18,640 --> 00:56:20,961
আপনি কিছু কাইজু খুঁজছেন...

875
00:56:21,200 --> 00:56:23,282
-...হাড়ের গুঁড়ো?
- কিছু...? কিছু হাড়...?

876
00:56:24,080 --> 00:56:25,764
কিছু হাড়ের গুঁড়ো?

877
00:56:26,360 --> 00:56:28,362
ওহ, না, আমি কেন এটা চাই?

878
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
পুরুষ শক্তি।

879
00:56:31,040 --> 00:56:31,802
আমি নিজে নিই।

880
00:56:32,480 --> 00:56:34,801
আমি দেখছি। উহ, না, ধন্যবাদ.

881
00:56:35,040 --> 00:56:35,882
আমি খুঁজছি...

882
00:56:36,160 --> 00:56:37,286
...হ্যানিবল চাউ এর জন্য।

883
00:56:39,600 --> 00:56:40,726
আসো।

884
00:56:43,600 --> 00:56:45,602
তুমি চাউ চাও, হাহ?

885
00:56:46,640 --> 00:56:48,085
শুভকামনা।

886
00:56:56,000 --> 00:57:00,050
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর,
এই জায়গা স্বর্গ!

887
00:57:00,280 --> 00:57:04,046
এটি একটি ক্যাটাগরি 2 থেকে একটি লিম্ফ গ্রন্থি!
এবং আপনি এখানে কি কাজ করছেন?

888
00:57:04,280 --> 00:57:06,806
এটা কি কিউটিকল? পুদিনা অবস্থায়?

889
00:57:07,840 --> 00:57:11,367
এটা কি কাইজু চামড়ার পরজীবী?
আমি তাদের আগে জীবিত দেখিনি!

890
00:57:11,600 --> 00:57:14,001
তারা সাধারণত মারা যায়
কাইজু পড়ার সাথে সাথে!

891
00:57:14,280 --> 00:57:17,640
- আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের বাঁচিয়ে রাখতে পারবেন না!
- আপনি যদি এগুলিকে অ্যামোনিয়াতে ভিজিয়ে রাখতে পারেন।

892
00:57:22,840 --> 00:57:23,887
আপনি কি চান?

893
00:57:24,160 --> 00:57:25,880
আমি হ্যানিবল চাউকে খুঁজছি।
আমাকে বলা হয়েছিল...

894
00:57:26,120 --> 00:57:27,201
...সে এখানে ছিল।

895
00:57:29,840 --> 00:57:31,080
কে জানতে চায়?

896
00:57:32,080 --> 00:57:33,081
আমি সত্যিই বলতে পারি না.

897
00:57:39,200 --> 00:57:40,240
স্ট্যাকার পেন্টেকস্ট আমাকে পাঠিয়েছে!

898
00:57:43,880 --> 00:57:46,451
ওহ, দারুণ। এটা সত্যিই মহান.

899
00:57:46,680 --> 00:57:48,762
তাই আমি ধরে নিচ্ছি আপনি হ্যানিবল চাউ, তাই না?

900
00:57:49,000 --> 00:57:51,082
আপনি নাম পছন্দ করেন? আমি নিয়েছি...

901
00:57:51,360 --> 00:57:52,850
...আমার প্রিয় ঐতিহাসিক চরিত্র থেকে...

902
00:57:53,080 --> 00:57:55,361
...এবং আমার দ্বিতীয় প্রিয়
ব্রুকলিনের সেচুয়ান রেস্তোরাঁ।

903
00:57:55,760 --> 00:57:57,091
এখন বল তুমি কি চাও...

904
00:57:57,360 --> 00:58:00,011
...আগে আমি তোমাকে শূকরের মত আঁতকে উঠি
এবং চামড়ার লাউ আপনাকে খাওয়ান।

905
00:58:00,280 --> 00:58:01,088
<i>সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না...</i>

906
00:58:01,320 --> 00:58:04,290
<i>- ...তার ড্রিফ্ট, এবং সে প্রথমে ফেজ থেকে বেরিয়ে গেল!
- আমরা সবাই জানি কি হয়েছে।</i>

907
00:58:04,520 --> 00:58:08,889
<i>আমরা ভুল সহ্য করতে পারি না। কাইজু
বিকশিত হতে থাক, তারা আমাদের গাধায় লাথি মারতে থাকে!</i>

908
00:58:09,120 --> 00:58:11,122
<i>সে একজন হয়েছে-হয়েছে, সে একজন রুকি।</i>

909
00:58:11,360 --> 00:58:14,443
<i>আমি তাদের রক্ষা করতে চাই না
আমার বোমা রান, স্যার।</i>

910
00:58:16,720 --> 00:58:19,485
আপনার সুর দেখতে হবে,
মিঃ হ্যানসেন।

911
00:58:19,880 --> 00:58:21,848
আরে ওখানেই থাক।

912
00:58:22,600 --> 00:58:24,090
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

913
00:58:27,440 --> 00:58:29,807
তোমরা দু’জনে এক অপমানজনক।

914
00:58:30,360 --> 00:58:33,443
তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে,
এবং এখানে জিনিস, Raleigh:

915
00:58:33,960 --> 00:58:35,883
আমি ফিরে আসতে চাই
এই মিশন থেকে...

916
00:58:36,120 --> 00:58:38,327
...কারণ আমি আমার জীবনকে বেশ পছন্দ করি।

917
00:58:39,840 --> 00:58:42,650
তাহলে কেন আপনি শুধু আমাদের সব করবেন না
একটি অনুগ্রহ এবং অদৃশ্য?

918
00:58:42,880 --> 00:58:44,280
এটা শুধুমাত্র জিনিস আপনি ভাল.

919
00:58:44,320 --> 00:58:45,481
থামো! এখন!

920
00:58:46,080 --> 00:58:47,605
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

921
00:58:48,040 --> 00:58:49,690
তুমি শুধু চেপে ধরো
তোমার ছোট বান্ধবী।

922
00:58:50,800 --> 00:58:52,882
আপনার দুশ্চরিত্রাদের একজনের একটি ফাঁস দরকার।

923
00:58:59,240 --> 00:59:01,083
তার কাছে ক্ষমা চাও।

924
00:59:01,520 --> 00:59:02,282
আপনি স্ক্রু.

925
00:59:19,760 --> 00:59:23,242
আমি বললাম তার কাছে ক্ষমা চাই।

926
00:59:29,240 --> 00:59:30,287
আরে, আরে! যথেষ্ট!

927
00:59:31,280 --> 00:59:32,042
কি হচ্ছে?

928
00:59:32,800 --> 00:59:34,723
আপনার পায়ে, আপনি উভয়!

929
00:59:39,560 --> 00:59:40,402
বেকেট...

930
00:59:40,680 --> 00:59:42,489
- ...মরি, আমার অফিসে।
- না, আমরা শেষ করিনি!

931
00:59:42,760 --> 00:59:43,886
এই শেষ!

932
00:59:44,120 --> 00:59:46,520
আপনি একজন রেঞ্জার, খ্রিস্টের জন্য।
তুমি অভিনয় শুরু কর না কেন...

933
00:59:46,760 --> 00:59:47,602
...এক মত?

934
00:59:53,040 --> 00:59:54,724
<i>আমি প্রথমে ফেজ থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলাম।</i>

935
00:59:54,960 --> 00:59:57,088
- এটা আমার ভুল ছিল.
- না।

936
00:59:58,640 --> 01:00:01,041
এটা আমার ভুল ছিল.

937
01:00:02,760 --> 01:00:04,800
তোমাদের দুজনকে আমার কখনোই থাকতে দেওয়া উচিত হয়নি
একই মেশিনে।

938
01:00:04,880 --> 01:00:06,120
তো, কি...

939
01:00:06,360 --> 01:00:07,486
...আপনি আমাদের ভিত্তি করছেন?

940
01:00:07,720 --> 01:00:09,085
আপনি না.

941
01:00:16,920 --> 01:00:19,400
বরখাস্ত করার অনুমতি, স্যার।

942
01:00:23,760 --> 01:00:26,001
অনুমতি দেওয়া হয়েছে, মিস মরি।

943
01:00:30,880 --> 01:00:31,722
মাকো।

944
01:00:34,440 --> 01:00:35,851
স্যার, আপনি কি করছেন?

945
01:00:36,080 --> 01:00:38,686
তিনি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে শক্তিশালী প্রার্থী।

946
01:00:40,920 --> 01:00:44,049
আমাদের কি অন্য বিকল্প আছে?
হুহ? বলুন তো!

947
01:00:44,320 --> 01:00:47,483
আমার শান্ত আচরণ আপনাকে বোকা বানাতে দিও না...

948
01:00:47,720 --> 01:00:48,960
..রেঞ্জার!

949
01:00:49,240 --> 01:00:51,163
এখন ভালো মুহূর্ত নয়...

950
01:00:51,400 --> 01:00:53,050
...আপনার অবাধ্যতার জন্য!

951
01:00:54,560 --> 01:00:57,564
লাগাম লাগাতে মাকো খুবই অনভিজ্ঞ
যুদ্ধের সময় তার স্মৃতি।

952
01:00:59,920 --> 01:01:01,206
সেজন্য নয়...

953
01:01:01,440 --> 01:01:02,726
...আপনি তাকে ভিত্তি করে দিয়েছেন।

954
01:01:03,480 --> 01:01:06,689
আমি তার স্মৃতিতে ছিলাম।
আমি সব দেখেছি।

955
01:01:07,160 --> 01:01:09,208
আপনি কি দেখেছেন তা আমি চিন্তা করি না।

956
01:03:02,560 --> 01:03:05,689
আমি জানি সে আপনার কাছে কী বোঝায়। আমি এটা দেখেছি!

957
01:03:06,200 --> 01:03:07,201
আরে! আরে!

958
01:03:07,440 --> 01:03:09,204
এই কথোপকথন শেষ.

959
01:03:09,480 --> 01:03:12,848
মার্শাল। মার্শাল,
আমরা কি শুধু এই বিষয়ে কথা বলতে পারি...

960
01:03:13,080 --> 01:03:14,161
...এক সেকেন্ডের জন্য?

961
01:03:19,160 --> 01:03:20,161
তুমি তাকে উদ্ধার করেছ।

962
01:03:21,240 --> 01:03:22,844
তুমি তাকে বড় করেছ।

963
01:03:23,080 --> 01:03:25,048
আপনি এখন তাকে রক্ষা করছেন না.

964
01:03:25,320 --> 01:03:26,924
তুমি তাকে ধরে রাখছ।

965
01:03:27,160 --> 01:03:28,491
এক:

966
01:03:28,720 --> 01:03:30,802
তুমি আর কখনো আমাকে স্পর্শ করো না।

967
01:03:31,040 --> 01:03:32,087
দুই:

968
01:03:32,440 --> 01:03:34,681
তুমি আর কখনো আমাকে স্পর্শ করো না।

969
01:03:37,120 --> 01:03:41,045
এখন, আপনার কোন ধারণা নেই কে?
আমি বা আমি কোথা থেকে এসেছি...

970
01:03:41,280 --> 01:03:43,681
...এবং আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি না
আমার পুরো জীবনের গল্প।

971
01:03:44,120 --> 01:03:46,566
আমি আপনার হতে হবে
এবং এই গম্বুজের সবাই...

972
01:03:46,840 --> 01:03:48,888
... একটি নির্দিষ্ট বিন্দু.

973
01:03:49,120 --> 01:03:51,122
দাঁড়িয়ে থাকা শেষ মানুষটি।

974
01:03:52,240 --> 01:03:54,720
আমার আপনার সহানুভূতির প্রয়োজন নেই
বা আপনার প্রশংসা।

975
01:03:54,960 --> 01:03:58,965
আমি শুধু আপনার সম্মতি প্রয়োজন
এবং আপনার লড়াইয়ের দক্ষতা।

976
01:04:00,120 --> 01:04:01,360
এবং যদি আমি এটি পেতে না পারি ...

977
01:04:01,640 --> 01:04:05,281
...তারপর আপনি দেয়ালে ফিরে যেতে পারেন
যে আমি আপনাকে হামাগুড়ি দিয়ে দেখতে পেয়েছি।

978
01:04:05,560 --> 01:04:07,847
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

979
01:04:14,640 --> 01:04:15,562
হ্যাঁ, স্যার।

980
01:04:18,320 --> 01:04:19,526
ভাল.

981
01:04:47,920 --> 01:04:49,160
<i>আমি দুঃখিত।</i>

982
01:04:49,800 --> 01:04:51,689
<i>আমার তোমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল।</i>

983
01:04:52,600 --> 01:04:54,568
<i>প্রথম ড্রিফটগুলি রুক্ষ৷</i>৷

984
01:04:54,800 --> 01:04:56,680
কিন্তু আপনি শুধু টোকা ছিল না
আমার স্মৃতিতে...

985
01:04:56,880 --> 01:04:58,484
...আপনি আমার ভাইয়ের মধ্যে টোকা দিয়েছিলেন...

986
01:04:58,720 --> 01:04:59,642
...ও

987
01:05:01,600 --> 01:05:04,763
যখন ইয়ান্সিকে নেওয়া হয়েছিল,
আমরা এখনও সংযুক্ত ছিল.

988
01:05:07,120 --> 01:05:09,885
আমি তার ভয়, তার ব্যথা অনুভব করেছি,
তার অসহায়ত্ব...

989
01:05:10,120 --> 01:05:11,201
এবং তারপর...

990
01:05:12,840 --> 01:05:14,046
...সে চলে গেছে।

991
01:05:14,760 --> 01:05:17,001
আমি এটা অনুভব করেছি। আমি জানি।

992
01:05:20,280 --> 01:05:22,806
আপনি জানেন, আপনি অন্য কারো মধ্যে বাস
এতক্ষণ মাথা...

993
01:05:23,040 --> 01:05:25,122
... মোকাবেলা করা সবচেয়ে কঠিন অংশ
নীরবতা

994
01:05:25,640 --> 01:05:28,883
অন্য কাউকে ঢুকতে দিতে,
সত্যিই সংযোগ করতে...

995
01:05:29,400 --> 01:05:31,368
...আপনাকে তাদের বিশ্বাস করতে হবে।

996
01:05:33,000 --> 01:05:35,685
এবং আজ প্রবাহ শক্তিশালী ছিল.

997
01:05:43,560 --> 01:05:44,561
তার হৃদয়.

998
01:05:45,280 --> 01:05:47,362
শেষ কবে দেখেছেন?

999
01:05:48,240 --> 01:05:49,480
অনেকদিন না।

1000
01:05:56,160 --> 01:05:58,288
<i>ভঙ্গে আন্দোলন।</i>

1001
01:05:58,520 --> 01:05:59,362
<i>ডাবল ইভেন্ট।</i>

1002
01:06:02,600 --> 01:06:04,204
<i>দুটি স্বাক্ষর।</i>

1003
01:06:04,480 --> 01:06:08,405
<i>প্রসারণ সূচক, বিভাগ 4।</i>

1004
01:06:18,680 --> 01:06:19,920
- মাফ করবেন।
- লঙ্ঘন প্রকাশ করা হয়েছিল...

1005
01:06:20,200 --> 01:06:20,881
...2300 ঘন্টায়।

1006
01:06:21,880 --> 01:06:22,881
আমাদের দুটি স্বাক্ষর আছে...

1007
01:06:23,160 --> 01:06:23,961
...উভয় বিভাগ 4s.

1008
01:06:24,200 --> 01:06:26,009
কোড নাম:
ওটাচি এবং লেদারব্যাক।

1009
01:06:26,240 --> 01:06:27,571
তারা হংকং পৌঁছাবে
ঘন্টার মধ্যে

1010
01:06:27,800 --> 01:06:29,882
শহরটি উচ্ছেদ করুন।
সেতু বন্ধ করুন।

1011
01:06:30,120 --> 01:06:32,566
আমি প্রত্যেক সিভিলিয়ান চাই
এই মুহূর্তে একটি আশ্রয়ে।

1012
01:06:32,840 --> 01:06:33,560
<i>ক্রিমসন টাইফুন...</i>

1013
01:06:33,800 --> 01:06:34,687
কেমো আলফা...

1014
01:06:34,960 --> 01:06:36,564
...আমি চাই তুমি বন্দরের সামনের সারিতে থাকো।

1015
01:06:36,840 --> 01:06:38,046
অলৌকিক মাইলে থাকুন।

1016
01:06:38,280 --> 01:06:41,204
স্ট্রাইকার, আমি চাই তুমি ফিরে থাকো,
উপকূলরেখা দেখাশোনা করুন।

1017
01:06:41,440 --> 01:06:45,047
তোমাকে হারানোর সাধ্য আমাদের নেই,
তাই শুধুমাত্র একটি চূড়ান্ত বিকল্প হিসাবে নিযুক্ত.

1018
01:06:45,280 --> 01:06:46,247
হ্যাঁ, স্যার!

1019
01:06:46,520 --> 01:06:47,248
তোমরা দুজন।

1020
01:06:47,920 --> 01:06:49,285
তুমি থাকো।

1021
01:06:50,240 --> 01:06:51,401
চলুন!

1022
01:07:07,080 --> 01:07:09,048
<i>লোসেন্ট, স্ট্রাইকার বল পেয়েছে...</i>

1023
01:07:09,280 --> 01:07:10,486
...এবং আমরা রোলে আছি।

1024
01:07:11,920 --> 01:07:13,206
লোকসেন্ট...

1025
01:07:13,640 --> 01:07:14,687
... কাছাকাছি অবস্থান...

1026
01:07:14,960 --> 01:07:16,530
...এবং আপনার আদেশের অপেক্ষায়।

1027
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
<i>অলৌকিক মাইলে থাকুন।
আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে নিযুক্ত হন।</i>

1028
01:07:20,440 --> 01:07:21,646
<i>বন্ধুরা, তোমার চোখ খোলা রাখো।</i>

1029
01:07:21,880 --> 01:07:24,963
<i>এই ক্যাটাগরি 4গুলি সবচেয়ে বড়
আমরা কখনও দেখেছি, আকার এবং ওজন উভয়ই।</i>

1030
01:07:27,840 --> 01:07:29,365
<i>কেমো আলফা লক্ষ্য অঞ্চলে পৌঁছেছে।</i>

1031
01:07:29,640 --> 01:07:31,165
বিচ্ছিন্ন পরিবহন।

1032
01:07:51,080 --> 01:07:53,686
<i>কেমো আলফা অবস্থানে আছে। অলৌকিক মাইল।</i>

1033
01:07:54,880 --> 01:07:56,928
কেমো আলফা তটরেখা ধরে রেখেছে।

1034
01:07:57,160 --> 01:07:58,491
<i>বীকন চালু আছে।</i>

1035
01:08:07,320 --> 01:08:08,606
তাদের দিকে তাকান।

1036
01:08:08,840 --> 01:08:10,763
তারা কাইজুকে বিশ্বাস করে
স্বর্গ থেকে পাঠানো হয়েছে।

1037
01:08:11,000 --> 01:08:14,049
যে দেবতারা প্রকাশ করছেন তাদের
আমাদের আচরণে অসন্তুষ্টি।

1038
01:08:14,280 --> 01:08:15,725
নির্বোধ জারজ.

1039
01:08:15,960 --> 01:08:17,371
এবং আপনি কি বিশ্বাস করেন?

1040
01:08:17,600 --> 01:08:18,567
আচ্ছা...

1041
01:08:19,320 --> 01:08:22,688
...আমি বিশ্বাস করি কাইজু হাড়ের গুঁড়ো
500 টাকা প্রতি পাউন্ড।

1042
01:08:22,920 --> 01:08:24,604
- তুমি কি চাও?
- আমাকে অ্যাক্সেস করতে হবে...

1043
01:08:24,840 --> 01:08:27,730
...একটি কাইজু মস্তিষ্ক। সম্পূর্ণ অক্ষত।

1044
01:08:27,960 --> 01:08:30,840
না, না। খুলি প্লেট তাই ঘন
যে সময় আপনি এটি মধ্যে ড্রিল ...

1045
01:08:31,080 --> 01:08:32,445
মস্তিষ্ক পচে গেছে।
কিন্তু আমি কথা বলছি...

1046
01:08:32,680 --> 01:08:33,966
...সেকেন্ডারি মস্তিষ্ক সম্পর্কে।

1047
01:08:34,200 --> 01:08:36,521
এখন আমরা দুজনেই জানি
যে কাইজু এত বড়...

1048
01:08:36,760 --> 01:08:38,967
... নড়াচড়া করার জন্য তাদের দুটি মস্তিষ্কের প্রয়োজন
চারপাশে, ডাইনোসরের মতো।

1049
01:08:39,200 --> 01:08:40,440
আমি যে আমার হাত পেতে চাই.

1050
01:08:41,040 --> 01:08:44,931
মি. আপনি কি চান
জন্য একটি গৌণ মস্তিষ্ক, যাইহোক?

1051
01:08:45,160 --> 01:08:47,401
মানে, কাইজু এর প্রতিটি অংশ বিক্রি করে।

1052
01:08:47,680 --> 01:08:49,330
তরুণাস্থি, প্লীহা, যকৃত।

1053
01:08:49,600 --> 01:08:50,681
এমনকি বাজে কথা!

1054
01:08:50,920 --> 01:08:53,651
এক কিউবিক মিটার ক্র্যাপ
এতে যথেষ্ট ফসফরাস আছে...

1055
01:08:53,880 --> 01:08:55,211
...পুরো ক্ষেত সার করার জন্য!

1056
01:08:55,480 --> 01:08:56,811
কিন্তু মস্তিষ্ক...

1057
01:08:57,360 --> 01:08:58,964
খুব বেশি অ্যামোনিয়া।

1058
01:08:59,880 --> 01:09:01,325
তো, কি ব্যাপার, ছোট ছেলে?

1059
01:09:01,560 --> 01:09:03,210
ওয়েল, যে শ্রেণীবদ্ধ.

1060
01:09:03,440 --> 01:09:05,966
তাই তোমাকে বলতে পারলাম না।
আমি চাইলেও।

1061
01:09:06,240 --> 01:09:09,289
- মিম।
- কিন্তু এটা বেশ সুন্দর.

1062
01:09:09,920 --> 01:09:11,490
তাই আমি আপনাকে বলতে পারে.

1063
01:09:12,520 --> 01:09:13,885
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি.

1064
01:09:14,240 --> 01:09:16,208
আমি কিভাবে প্রবাহ খুঁজে বের
একটি Kaiju সঙ্গে.

1065
01:09:16,440 --> 01:09:18,647
তুমি কি আমাকে মজা করছো, ছেলে?

1066
01:09:18,920 --> 01:09:20,729
তাদের মন কীভাবে কাজ করে তা আকর্ষণীয়।

1067
01:09:21,000 --> 01:09:22,161
প্রতিটি কাইজু...

1068
01:09:22,400 --> 01:09:23,606
...তার মন সংযুক্ত।

1069
01:09:23,880 --> 01:09:24,881
প্রজাতির আছে, যেমন...

1070
01:09:25,120 --> 01:09:26,770
মৌচাকের মত মন।

1071
01:09:29,800 --> 01:09:31,529
পবিত্র জীজ।

1072
01:09:32,280 --> 01:09:33,770
আপনি গিয়ে এটা করেছেন, তাই না?

1073
01:09:34,720 --> 01:09:36,484
আমি এটা সামান্য বিট করেছি, হ্যাঁ.

1074
01:09:39,840 --> 01:09:41,808
মূর্খ তুমি।

1075
01:11:16,160 --> 01:11:17,120
লোকসেন্ট ! টাইফুন...

1076
01:11:17,200 --> 01:11:18,531
...এবং আলফা সমস্যায় আছে।

1077
01:11:18,760 --> 01:11:19,443
<i>আমরা ভিতরে যাচ্ছি!</i>

1078
01:11:19,680 --> 01:11:21,967
আপনি আপনার মাটি ধরে রাখতে হবে.
জড়াবেন না।

1079
01:11:22,200 --> 01:11:23,611
<i>সেই বোমাটি বহন করার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।</i>

1080
01:11:23,880 --> 01:11:24,927
<i>আপনি কি কপি করেন?</i>

1081
01:11:35,040 --> 01:11:36,520
যীশু, আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না...

1082
01:11:36,640 --> 01:11:37,880
...এবং তাদের মরতে দেখুন। এসো!

1083
01:11:38,040 --> 01:11:38,723
এই স্ক্রু.

1084
01:11:38,960 --> 01:11:39,768
লোকসেন্ট, আমরা ভিতরে যাচ্ছি...

1085
01:11:40,000 --> 01:11:41,411
<i>...এখন!</i>

1086
01:12:12,680 --> 01:12:15,841
কেমো আলফা,
আমরা কিছু অ্যাসিড দিয়ে আঘাত করা হয়েছে!

1087
01:12:15,920 --> 01:12:17,365
- চলো!
- হুল আপস করা হয়েছে.

1088
01:12:18,080 --> 01:12:19,525
আমরা অবিলম্বে ব্যাকআপ প্রয়োজন!

1089
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
শুধু ধর, কেমো!

1090
01:12:20,880 --> 01:12:22,245
<i>আমরা আমাদের পথে আছি!</i>

1091
01:12:55,640 --> 01:12:57,369
আমাদের শক্তি চাল! হ্যাঁ!

1092
01:13:23,080 --> 01:13:24,280
আমরা শুধু কেমো হারিয়েছি, স্যার।

1093
01:13:49,120 --> 01:13:50,007
আকর্ষক...

1094
01:13:50,240 --> 01:13:50,923
...এয়ার মিসাইল!

1095
01:14:18,640 --> 01:14:19,846
কি হচ্ছে? কি হয়েছে?

1096
01:14:20,080 --> 01:14:22,447
বিস্ফোরণ। এটা সব Jaegers' এলোমেলো
বৈদ্যুতিক সার্কিট

1097
01:14:22,760 --> 01:14:24,046
এটা কি ছিল?

1098
01:14:24,280 --> 01:14:25,401
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

1099
01:14:25,600 --> 01:14:26,681
-লোসেন্ট !
- তারা মানিয়ে নিচ্ছে।

1100
01:14:26,920 --> 01:14:29,127
এটি একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা নয়,
এটা একটা অস্ত্র!

1101
01:14:29,400 --> 01:14:30,287
আমাকে স্ট্রাইকার পান।

1102
01:14:30,560 --> 01:14:32,280
কিছু না, স্যার। মার্ক 5 এর ডিজিটাল ভাজা।

1103
01:14:32,520 --> 01:14:35,922
অক্জিলিয়ারী পুনরায় রুট করতে আমার 2 ঘন্টা সময় লাগবে।
সব Jaegers, তারা ডিজিটাল!

1104
01:14:36,200 --> 01:14:37,884
সবাই নয়, মার্শাল।

1105
01:14:38,440 --> 01:14:40,408
জিপসির এনালগ। পারমাণবিক।

1106
01:14:55,080 --> 01:14:57,845
আমরা দুটি কাইজুস পেয়েছি।
আমাদের বের হতে হবে। এই ভাবে।

1107
01:14:58,080 --> 01:14:59,969
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। মাফ করবেন।
কি হচ্ছে?

1108
01:15:00,200 --> 01:15:02,680
দু'জন কাইজু আছে
সোজা হংকং সিটির দিকে রওনা দিলাম।

1109
01:15:02,920 --> 01:15:03,762
না, এটা সম্ভব নয়।

1110
01:15:04,000 --> 01:15:04,922
এর আগে কখনো দুইটি হয়নি।

1111
01:15:05,160 --> 01:15:09,563
ওয়েল, হয়ত কারণ কেউ কখনও
আগে একজনের সাথে ড্রিফটেড, তাই না? জিনিয়াস !

1112
01:15:09,880 --> 01:15:12,690
যখন জেগার পাইলট ড্রিফ্ট করেন,
এটি একটি দ্বিমুখী রাস্তা।

1113
01:15:12,920 --> 01:15:15,002
একটি সেতু, তাই না?
এটি একটি সংযোগ স্থাপন করে।

1114
01:15:15,280 --> 01:15:16,770
উভয় ভাবেই!

1115
01:15:17,760 --> 01:15:19,569
"একটি মৌচাক মানসিকতা," আপনি বলেছেন!

1116
01:15:19,800 --> 01:15:22,246
হয়তো সেই কাইজু তোমাকে খুঁজতে চাইছে।

1117
01:15:22,640 --> 01:15:24,085
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1118
01:15:24,320 --> 01:15:27,051
আমি এই ঝড়ের জন্য অপেক্ষা করব
আমার নিজের ব্যক্তিগত কাইজু বাঙ্কারে।

1119
01:15:27,280 --> 01:15:29,931
কিন্তু আপনি জনগণের আশ্রয়ে যাচ্ছেন।

1120
01:15:30,160 --> 01:15:31,161
আমি একবার চেষ্টা করেছিলাম।

1121
01:15:32,440 --> 01:15:33,771
একবার।

1122
01:15:34,040 --> 01:15:35,280
এখন এখান থেকে যাও।

1123
01:16:28,880 --> 01:16:30,962
সরান! সরান! আমি একজন ডাক্তার! আমি একজন ডাক্তার!

1124
01:16:32,840 --> 01:16:34,171
ঠিক আছে, ধরুন। আমাকে ঢুকতে দাও

1125
01:16:35,600 --> 01:16:37,568
ঠিক আছে, আমি একজন ডাক্তার। ঠিক আছে, আমাকে ঢুকতে দাও,
আমি একজন ডাক্তার।

1126
01:17:02,240 --> 01:17:04,041
- কোন জরুরী শক্তি নেই.
- আমাদের জামিন নিতে হবে।

1127
01:17:04,200 --> 01:17:06,248
- আমি অন্য কিছু চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
- না!

1128
01:17:06,880 --> 01:17:07,642
<i>বিচ্ছিন্ন করবেন না!</i>

1129
01:17:11,080 --> 01:17:11,922
আমার বাহু!

1130
01:17:12,160 --> 01:17:13,571
এসো! আপনার পায়ে উঠুন, বুড়ো!

1131
01:17:14,000 --> 01:17:16,048
আমাকে যে ডাকো না!

1132
01:17:22,040 --> 01:17:24,281
<i>সে বাইরেই আছে।
আমাদের এখন এখান থেকে চলে যেতে হবে!</i>

1133
01:17:24,480 --> 01:17:26,050
<i>আমরা কোথাও যাচ্ছি না!</i>

1134
01:17:26,320 --> 01:17:29,081
এখন তুমি আর আমি একটাই জিনিস
সেই কুৎসিত জারজের মাঝে দাঁড়িয়ে...

1135
01:17:29,280 --> 01:17:30,680
...এবং 10 মিলিয়ন মানুষের একটি শহর।

1136
01:17:30,760 --> 01:17:32,808
এখন আমরা এখানে একটি পছন্দ আছে.
আমরা হয় বসে বসে অপেক্ষা করি...

1137
01:17:33,080 --> 01:17:36,880
...অথবা আমরা এই ফ্লেয়ার বন্দুকগুলো নিই
এবং সত্যিই বোকা কিছু করুন।

1138
01:17:50,800 --> 01:17:52,920
- তোমার হাত কেমন আছে?
- আহ, আমাকে বন্দুকটা দাও।

1139
01:17:54,200 --> 01:17:54,928
আরে, তুমি!

1140
01:18:05,880 --> 01:18:07,370
আমি মনে করি আমরা শুধু এটা বন্ধ প্রস্রাব!

1141
01:18:31,640 --> 01:18:32,562
ঠিক আছে, মাকো।

1142
01:18:32,800 --> 01:18:34,609
প্রস্তুত হোন, এটি বাস্তবের জন্য!

1143
01:18:46,640 --> 01:18:47,961
- হ্যাঁ!
- চলো, জিপসি!

1144
01:18:48,720 --> 01:18:49,846
তার পাছায় লাথি!

1145
01:19:37,600 --> 01:19:38,283
এসো!

1146
01:19:38,520 --> 01:19:39,567
এটা করা যাক! একসাথে !

1147
01:20:00,440 --> 01:20:01,362
<i>কনুই রকেট!</i>

1148
01:20:01,640 --> 01:20:02,448
<i>কনুই রকেট...</i>

1149
01:20:02,680 --> 01:20:03,408
... নিযুক্ত

1150
01:20:03,960 --> 01:20:05,086
এখন!

1151
01:20:46,960 --> 01:20:47,847
দাঁড়াও, মাকো!

1152
01:21:05,960 --> 01:21:07,849
<i>প্লাজমা কামান, এখন!</i>

1153
01:21:08,080 --> 01:21:09,889
<i>প্লাজমা কামান নিযুক্ত।</i>

1154
01:21:14,960 --> 01:21:16,086
ক্লিপ খালি!

1155
01:21:16,480 --> 01:21:18,130
<i>ক্লিপটি খালি করুন!</i>

1156
01:21:52,600 --> 01:21:53,965
<i>অপেক্ষা করুন।</i>

1157
01:21:56,000 --> 01:21:57,161
আমার মনে হয় এই লোকটা মারা গেছে।

1158
01:21:57,400 --> 01:21:59,402
কিন্তু এর একটি নাড়ি জন্য পরীক্ষা করা যাক.

1159
01:21:59,680 --> 01:22:00,363
ঠিক আছে।

1160
01:22:09,760 --> 01:22:11,046
নাড়ি নেই।

1161
01:22:41,520 --> 01:22:43,090
তিনি আমাদের ঠিক উপরে থামলেন।

1162
01:22:43,960 --> 01:22:45,041
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1163
01:22:45,280 --> 01:22:46,964
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটি একটি আশ্রয় নয়.

1164
01:22:47,200 --> 01:22:48,326
এটি একটি বুফে লাইন!

1165
01:22:53,720 --> 01:22:55,006
সে জানে আমি এখানে আছি।

1166
01:22:55,280 --> 01:22:57,408
- সে জানে আমি এখানে!
- শ. তিনি জানেন আমরা সবাই এখানে আছি।

1167
01:22:57,640 --> 01:23:00,484
না, তুমি বুঝতে পারছ না, সে চেষ্টা করছে
আমাকে পেতে! সে জানে আমি এখানে!

1168
01:23:03,280 --> 01:23:05,408
সে কি বলছিল?
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!

1169
01:23:06,440 --> 01:23:07,566
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

1170
01:23:07,800 --> 01:23:09,290
ওহ, এসো!

1171
01:23:10,960 --> 01:23:12,246
এগুলো ছিল দামী চশমা।

1172
01:23:12,600 --> 01:23:13,886
এটি সবচেয়ে খারাপ।

1173
01:24:27,280 --> 01:24:28,247
<i>টর্ক...</i>

1174
01:24:28,480 --> 01:24:29,641
<i>...নিযুক্ত।</i>

1175
01:25:22,840 --> 01:25:24,171
আমি এটা চিহ্নিত করতে পারছি না.

1176
01:25:24,400 --> 01:25:26,971
এটা দ্রুত চলন্ত হয়. চোখ খোলা রাখুন।

1177
01:25:29,760 --> 01:25:32,650
<i>চপার, তোমার কাছে আছে কি?
একটি চাক্ষুষ? ওভার

1178
01:26:15,280 --> 01:26:16,566
এসো!

1179
01:26:40,240 --> 01:26:41,241
আমি এটা ধরে রাখব!

1180
01:26:41,480 --> 01:26:44,165
- বাম দিকের কুল্যান্টটি ভেন্ট করুন!
- কুল্যান্ট ভেন্টিং।

1181
01:26:45,040 --> 01:26:46,121
ভেন্টিং কুল্যান্ট।

1182
01:27:49,600 --> 01:27:51,728
<i>বায়ুমণ্ডলের ক্ষতি চলছে।</i>

1183
01:27:51,960 --> 01:27:52,881
তাপমাত্রা কমছে!

1184
01:27:52,920 --> 01:27:53,967
আমরা অক্সিজেন হারাচ্ছি!

1185
01:27:54,240 --> 01:27:54,889
উভয় প্লাজমা...

1186
01:27:55,160 --> 01:27:55,961
...কামান গুলি করা হয়।

1187
01:27:56,080 --> 01:27:57,684
আমাদের বিকল্প নেই, মাকো।

1188
01:28:02,400 --> 01:28:03,845
<i>তলোয়ার স্থাপন।</i>

1189
01:28:24,800 --> 01:28:27,644
<i>অল্টিটিউড অ্যাকচুয়েশন অফ-ব্যালেন্স।</i>

1190
01:28:28,760 --> 01:28:32,287
<i>50,000 ফুট স্থল যোগাযোগ।</i>

1191
01:28:34,440 --> 01:28:35,680
দেখো, ওখানে!

1192
01:28:37,760 --> 01:28:38,682
<i>উচ্চতা হ্রাস...</i>

1193
01:28:38,920 --> 01:28:40,410
<i>...সমালোচনামূলক।</i>

1194
01:28:41,120 --> 01:28:42,326
<i>40,000 ফুট।</i>

1195
01:28:45,440 --> 01:28:46,601
<i>জিপসি, আমার কথা শোন!</i>

1196
01:28:46,880 --> 01:28:49,167
<i>সমস্ত শক শিথিল করুন
শোষক, আপনার জাইরোস্কোপ ব্যবহার করুন...</i>

1197
01:28:49,400 --> 01:28:50,561
<i>...ভারসাম্য এবং বল আপ হিসাবে!</i>

1198
01:28:50,840 --> 01:28:52,490
<i>এটি আপনার একমাত্র সুযোগ!</i>

1199
01:28:52,760 --> 01:28:53,886
<i>20,000...</i>

1200
01:28:54,120 --> 01:28:55,531
<i>...ফুট।</i>

1201
01:28:56,120 --> 01:28:56,882
জ্বালানি শোধন!

1202
01:28:57,960 --> 01:28:58,961
<i>এখন!</i>

1203
01:29:01,960 --> 01:29:03,803
<i>প্রভাব সতর্কতা।</i>

1204
01:29:04,120 --> 01:29:05,485
<i>আমরা খুব দ্রুত আসছি।</i>

1205
01:29:06,600 --> 01:29:08,489
<i>আমরা খুব দ্রুত আসছি!
এর জন্য ব্রেস করুন, মাকো!</i>

1206
01:29:36,520 --> 01:29:39,000
মাকো, আমার সাথে কথা বল।

1207
01:29:41,120 --> 01:29:43,771
মাকো, তুমি ঠিক আছ?

1208
01:29:44,160 --> 01:29:44,922
হ্যাঁ।

1209
01:29:46,320 --> 01:29:47,128
তুমি?

1210
01:30:02,160 --> 01:30:04,367
- এখন ডাঃ গেইসলারের কাছে যান!
- হ্যাঁ, স্যার!

1211
01:30:04,600 --> 01:30:07,365
আমি বাকি দুই Jaegers ফিরে চাই
100 শতাংশ কার্যকারিতা।

1212
01:30:07,600 --> 01:30:08,840
হ্যাঁ, স্যার!

1213
01:30:10,560 --> 01:30:11,402
আমরা ফসল কাটব...

1214
01:30:11,640 --> 01:30:13,688
... চামড়া, ট্যালন এবং ডানা।

1215
01:30:14,400 --> 01:30:16,323
জার্মানরা পাগল হয়ে যাবে
যে জিনিস জন্য.

1216
01:30:16,560 --> 01:30:18,164
আমাকে সেই মানচিত্র দেখতে দিন.

1217
01:30:20,720 --> 01:30:24,281
কাইজু কোথায় পড়েছিল, এখানেই
যেখানে আমরা আমাদের প্রচেষ্টাকে কেন্দ্রীভূত করি।

1218
01:30:24,560 --> 01:30:25,766
- আমরা এটা পাব, বস.
- ঠিক।

1219
01:30:26,000 --> 01:30:27,001
আরে!

1220
01:30:28,760 --> 01:30:29,443
ঠিক আছে।

1221
01:30:29,680 --> 01:30:32,411
অনুমান করুন কে ফিরে এসেছে,
তুমি একচোখা কুত্তা?

1222
01:30:33,000 --> 01:30:35,162
এবং আপনি আমার একটি Kaiju মস্তিষ্ক ঘৃণা.

1223
01:30:48,000 --> 01:30:48,808
রেলেই !

1224
01:30:55,360 --> 01:30:57,283
আমার বাচ্চা এটা স্বীকার করবে না...

1225
01:30:57,760 --> 01:30:58,600
...কিন্তু সে কৃতজ্ঞ।

1226
01:30:59,480 --> 01:31:00,606
আমরা দুজনেই।

1227
01:31:06,520 --> 01:31:07,442
মিঃ বেকেট!

1228
01:31:07,680 --> 01:31:08,886
মিস মরি!

1229
01:31:11,560 --> 01:31:13,210
আমার সমস্ত বছর লড়াইয়ে...

1230
01:31:15,600 --> 01:31:17,125
...আমি কখনোই...

1231
01:31:17,400 --> 01:31:20,085
...এমন কিছু দেখেছি।

1232
01:31:20,720 --> 01:31:21,960
ভালো হয়েছে।

1233
01:31:23,360 --> 01:31:24,407
তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

1234
01:31:26,400 --> 01:31:27,765
আমাদের সবার জন্য গর্বিত।

1235
01:31:28,040 --> 01:31:29,326
কিন্তু...

1236
01:31:30,720 --> 01:31:33,087
...যতই কঠোর শোনায়...

1237
01:31:33,640 --> 01:31:36,086
উদযাপন করার সময় নেই।

1238
01:31:38,600 --> 01:31:40,682
আমরা দুজন ক্রুকে হারিয়েছি।

1239
01:31:42,280 --> 01:31:44,089
শোক করার সময় নেই।

1240
01:31:48,320 --> 01:31:49,651
সেই ঘড়িটি রিসেট করুন।

1241
01:32:03,000 --> 01:32:04,001
ঘড়ি রিসেট করুন।

1242
01:32:36,560 --> 01:32:39,723
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার সাথে কি করেছেন।
মানে, খাওয়া যেত।

1243
01:32:39,960 --> 01:32:41,644
ওয়েল, যে স্পষ্টভাবে পরিকল্পনা ছিল.

1244
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
আপনার জন্য ভাগ্যবান, যে হয়নি
প্রয়োজনীয় হয়ে যায়, হাহ?

1245
01:32:44,440 --> 01:32:47,091
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু.
আমি সত্যিই এই সব প্রশংসা.

1246
01:32:47,320 --> 01:32:49,368
কিন্তু এখন আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না
ঠিক কি এত সময় নিচ্ছে...

1247
01:32:49,600 --> 01:32:51,080
...আপনার জন্য
শ্রমিকদের সেই মস্তিষ্ক পেতে?

1248
01:32:51,200 --> 01:32:53,680
ভাল, তারা গহ্বর পাম্প
CO2 পূর্ণ...

1249
01:32:53,960 --> 01:32:55,801
...ঠিক অন্য কোন মত
ল্যাপারোস্কোপিক সার্জারি।

1250
01:32:56,040 --> 01:32:57,080
ঠিক আছে, হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

1251
01:32:57,160 --> 01:32:59,242
CO2 দেরি করবে
অ্যাসিডিক প্রতিক্রিয়া, হ্যাঁ।

1252
01:32:59,480 --> 01:33:01,369
এবং এটি আমাদের ফসল কাটার অনুমতি দেয়।

1253
01:33:01,600 --> 01:33:04,171
কিন্তু আমাদের ছেলেদের অক্সিজেন দরকার
তাদের স্যুট মধ্যে পাম্প.

1254
01:33:04,400 --> 01:33:05,447
তারা ধীর গতিতে চলে।

1255
01:33:06,160 --> 01:33:07,650
সেখানে কি হচ্ছে, ছেলেরা?

1256
01:33:07,880 --> 01:33:09,291
<i>আমরা পৌঁছে গেছি...</i>

1257
01:33:09,560 --> 01:33:11,562
...উপরের পেলভিক এলাকা। উহ.

1258
01:33:11,800 --> 01:33:14,326
25 তম মেরুদণ্ডে চলে যাওয়া।

1259
01:33:15,440 --> 01:33:16,441
ছিঃ।

1260
01:33:16,760 --> 01:33:21,049
এমনকি স্যুটের মাধ্যমে, বস,
এটি এখানে মৃত ক্যাটফিশের মতো গন্ধ পাচ্ছে।

1261
01:33:25,320 --> 01:33:26,321
বস।

1262
01:33:26,720 --> 01:33:28,768
মাধ্যমিক মস্তিষ্ক...

1263
01:33:29,480 --> 01:33:30,447
<i>- ... ক্ষতি হয়।</i>
- আঃ।

1264
01:33:30,680 --> 01:33:31,727
<i>- এটা ধ্বংস।</i>
- কুত্তার !

1265
01:33:32,000 --> 01:33:33,286
কিভাবে তারা যে স্ক্রু করতে পারে?

1266
01:33:33,520 --> 01:33:34,646
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

1267
01:33:35,040 --> 01:33:35,723
এটা কি ছিল?

1268
01:33:36,000 --> 01:33:37,764
তিনি কি "অপেক্ষা করুন" বলেছেন? কেন অপেক্ষা?

1269
01:33:40,440 --> 01:33:41,566
আপনি কি যে শুনতে?

1270
01:33:42,400 --> 01:33:43,970
এটি একটি হৃদস্পন্দন মত.

1271
01:33:45,520 --> 01:33:48,410
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা হতে পারে না.
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1272
01:33:48,680 --> 01:33:49,966
আরে! আমার যে আছে!

1273
01:33:50,200 --> 01:33:52,521
শ, শ! শোন, শোন!

1274
01:33:53,040 --> 01:33:54,485
এই শুনুন।

1275
01:34:02,920 --> 01:34:04,570
এটা গর্ভবতী।

1276
01:35:02,240 --> 01:35:04,402
না, না! দয়া করে।

1277
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
- আমি এটা জানতাম.
- উহ।

1278
01:35:25,600 --> 01:35:26,442
চলে গেছে।

1279
01:35:28,120 --> 01:35:29,610
তার ফুসফুস পুরোপুরি তৈরি হয়নি।

1280
01:35:30,560 --> 01:35:32,801
গলায় আম্বিলিকাল কর্ড বাঁধা।

1281
01:35:33,720 --> 01:35:37,281
কোনোভাবেই বাইরে টিকে থাকতে পারেনি
গর্ভাশয়ে এক মিনিটেরও বেশি সময় ধরে।

1282
01:35:38,880 --> 01:35:42,043
এক নজর, যে সব আমার প্রয়োজন.
আমি জানতাম সে এটা করতে পারবে না।

1283
01:35:51,800 --> 01:35:52,722
কুৎসিত সামান্য জারজ.

1284
01:35:53,480 --> 01:35:54,242
যাই হোক, আমি...

1285
01:36:41,440 --> 01:36:43,124
আপনি কতটা অসুস্থ?

1286
01:36:43,920 --> 01:36:45,809
আর আমাকে বলোনি কেন?

1287
01:36:46,640 --> 01:36:47,687
উহ...

1288
01:36:48,920 --> 01:36:50,763
কি বলার আছে?

1289
01:36:53,400 --> 01:36:58,725
আপনি জানেন, তারা মার্ক 1s, আমরা স্ক্র্যাপ
তারা 14 মাসে একসাথে খারাপ ছেলে।

1290
01:37:01,320 --> 01:37:04,927
শেষ জিনিস আমরা চিন্তা করছিলাম
বিকিরণ রক্ষাকারী ছিল।

1291
01:37:06,120 --> 01:37:08,600
আমি প্রায় এক ডজন মিশন চালিয়েছি।

1292
01:37:10,120 --> 01:37:12,361
আমি মেডিকেল রাডার অধীনে থেকেছি
কিছুক্ষণের জন্য...

1293
01:37:13,440 --> 01:37:15,681
...কিন্তু শেষবার আমি জকি করেছি
টোকিওতে ছিল।

1294
01:37:15,920 --> 01:37:17,365
আমি একা লড়াই শেষ করেছি...

1295
01:37:17,640 --> 01:37:19,165
কিন্তু ৩ ঘণ্টার জন্য...

1296
01:37:20,040 --> 01:37:21,201
...আমি পুড়েছি।

1297
01:37:21,480 --> 01:37:23,369
তারা আমাকে সতর্ক করেছিল যদি আমি কখনো পা বাড়াই...

1298
01:37:23,640 --> 01:37:25,688
...আবার জাইগারে
টোল খুব বেশি হবে।

1299
01:37:28,560 --> 01:37:31,450
তুমি আর আমি মাত্র দুজন
যে কখনও একক যুদ্ধ দৌড়ে.

1300
01:37:32,520 --> 01:37:34,124
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1301
01:37:44,080 --> 01:37:45,764
- এটা কি?
<i>- স্যার, এটা হচ্ছে।</i>

1302
01:37:46,040 --> 01:37:49,681
<i>আমি মাত্র দুটি স্বাক্ষর পেয়েছি
অভূতপূর্ব প্রসারণ, 40-মিটার স্পাইকস।</i>

1303
01:37:49,960 --> 01:37:50,882
কি বিভাগ?

1304
01:37:51,120 --> 01:37:52,645
<i>অনুপাত পরীক্ষা করা হচ্ছে, বিভাগ 4।</i>

1305
01:37:52,920 --> 01:37:53,842
তারা কোথায় যাচ্ছে?

1306
01:37:54,080 --> 01:37:55,969
<i>এটাই জিনিস, তারা যাচ্ছে না
যে কোন জায়গায় তারা ঘোরাফেরা করছে...</i>

1307
01:37:56,200 --> 01:37:58,771
<i>...লঙ্ঘনের ঠিক উপরে।
মনে হচ্ছে তারা এটাকে রক্ষা করছে...</i>

1308
01:37:59,000 --> 01:38:02,846
<i>- ...অথবা কিছু।</i>
- ঠিক আছে, জিপসি, স্ট্রাইকার ডেকে।

1309
01:38:03,080 --> 01:38:05,242
স্যার, হারক চড়তে পারে না। তার বাহু...

1310
01:38:05,520 --> 01:38:06,806
তুমি আমার কথা শুনেছ।

1311
01:38:08,920 --> 01:38:11,321
দুটি স্বাক্ষর। দুই?

1312
01:38:12,600 --> 01:38:16,047
দুটি কাইজু স্বাক্ষর আছে
লঙ্ঘন, আমি ভবিষ্যদ্বাণী মত তিন না!

1313
01:38:16,320 --> 01:38:18,926
হারমান ! আমি ঠিক আছে না
একটি খুব ভাল দিন ছিল, ঠিক আছে?

1314
01:38:19,200 --> 01:38:20,964
আমি প্রায় 5 মিনিট পেয়েছি...

1315
01:38:21,240 --> 01:38:22,241
তিন কাইজুস হওয়া উচিত।

1316
01:38:22,480 --> 01:38:25,324
...এখানে ব্রেন ডেথ হওয়ার আগে!
আমি কথা বলে খরচ করতে চাই না...

1317
01:38:25,560 --> 01:38:27,361
- ...আপনার তত্ত্ব সম্পর্কে!
- এই সব ভুল!

1318
01:38:27,520 --> 01:38:29,761
তিনটি কাইজুস থাকতে হবে
মাধ্যমে আসছে, দুই নয়!

1319
01:38:30,040 --> 01:38:32,520
তিনটা থাকা উচিত আর দুইটা আছে?
আমি দুঃখিত, এটা ভুল হতে ব্যাথা হয়.

1320
01:38:32,800 --> 01:38:35,007
আমি ভুল না, কিন্তু কিছু আছে
এখানে আমরা বুঝতে পারছি না।

1321
01:38:35,240 --> 01:38:37,320
আশা করি আমরা সম্পর্কে তর্ক করতে পারেন
আপনি কোন ভুল করেছেন...

1322
01:38:37,400 --> 01:38:40,449
...ভবিষ্যতে আপনার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক মডেলে!
কিন্তু এর মধ্যে, নিউরাল ইন্টারফেস...

1323
01:38:40,720 --> 01:38:42,688
...চার্টের বাইরে!
আপনি সাহায্য করতে চান, যে সঙ্গে সাহায্য!

1324
01:38:42,920 --> 01:38:44,200
নিউটন, আমি ভুল নই।

1325
01:38:44,880 --> 01:38:46,689
একটাই উপায় আছে
নিশ্চিত করতে...

1326
01:38:47,320 --> 01:38:49,049
...এবং এটি করতে হবে...

1327
01:38:50,080 --> 01:38:50,967
...একসাথে।

1328
01:38:52,320 --> 01:38:53,526
আমি তোমার সাথে যাব।

1329
01:38:55,120 --> 01:38:58,283
জেগার পাইলটরা এটাই করে,
নিউরাল লোড শেয়ার করুন।

1330
01:38:58,560 --> 01:39:00,005
আপনি সিরিয়াস?

1331
01:39:00,400 --> 01:39:02,562
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

1332
01:39:03,200 --> 01:39:04,690
নাকি আমার সাথে এমন করবে?

1333
01:39:04,920 --> 01:39:08,288
ঠিক আছে, বিশ্বব্যাপী ধ্বংসের সাথে
একটি নির্দিষ্ট বিকল্প...

1334
01:39:08,720 --> 01:39:10,085
...আমার কি সত্যিই কোন পছন্দ আছে?

1335
01:39:10,320 --> 01:39:12,561
তারপর আমার সাথে বলুন, আমার মানুষ:
"আমরা মালিক হব...

1336
01:39:12,840 --> 01:39:13,682
...এই খারাপ ছেলে!"

1337
01:39:13,960 --> 01:39:18,329
জোভ দ্বারা, আমরা মালিক হতে যাচ্ছি
এই জিনিস নিশ্চিত!

1338
01:39:24,160 --> 01:39:26,128
ওই, টেন্ডো। টেন্ডো !

1339
01:39:27,800 --> 01:39:28,801
আপনি উপযুক্ত না.

1340
01:39:29,040 --> 01:39:31,520
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে সচেতন, এলভিস.
আমি কি ঘটছে জানতে হবে.

1341
01:39:31,760 --> 01:39:33,091
তিনি বললেন স্যুট আপ, সো স্যুট আপ।

1342
01:39:33,360 --> 01:39:36,603
টেন্ডো, আমি স্ট্রাইকারকে পাইলট করতে পারি না
আমার নিজের উপর, এখন, আমি করতে পারি?

1343
01:39:36,840 --> 01:39:39,241
বাবা ব্যাথা পেয়েছে,
তাহলে আমার সহ-পাইলট কে হবে?

1344
01:40:01,520 --> 01:40:03,727
আমি এটা এত টাইট মনে নেই.

1345
01:40:06,800 --> 01:40:09,531
যে Jaeger মধ্যে ফিরে পেয়ে
তোমাকে মেরে ফেলবে।

1346
01:40:12,200 --> 01:40:14,248
এক না হওয়া আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1347
01:40:14,720 --> 01:40:15,881
শোন...

1348
01:40:17,400 --> 01:40:19,050
...তুমি একজন সাহসী মেয়ে।

1349
01:40:20,440 --> 01:40:22,920
আমি খুব ভাগ্যবান তোমাকে বড় হতে দেখেছি।

1350
01:40:24,720 --> 01:40:26,802
কিন্তু আমি যদি এটা করতে যাচ্ছি...

1351
01:40:27,800 --> 01:40:30,087
...আমাকে রক্ষা করার জন্য তোমাকে আমার দরকার।

1352
01:40:34,920 --> 01:40:36,365
আপনি এটা করতে পারেন?

1353
01:40:41,560 --> 01:40:42,402
ঠিক।

1354
01:40:45,760 --> 01:40:47,091
সবাই...

1355
01:40:48,160 --> 01:40:49,286
...শোন!

1356
01:40:55,920 --> 01:40:57,126
আজ...

1357
01:40:58,800 --> 01:41:00,086
...আজ...

1358
01:41:02,000 --> 01:41:03,889
...আমাদের আশার প্রান্তে...

1359
01:41:06,640 --> 01:41:08,961
...আমাদের সময়ের শেষে...

1360
01:41:11,320 --> 01:41:15,405
...আমরা শুধু বিশ্বাস করার জন্যই বেছে নেই
নিজেদের মধ্যে, কিন্তু একে অপরের মধ্যে।

1361
01:41:18,360 --> 01:41:19,168
আজ নেই...

1362
01:41:19,400 --> 01:41:21,971
...এখানে একজন পুরুষ না নারী
যে একা দাঁড়ানো হবে.

1363
01:41:23,400 --> 01:41:24,765
আজ না।

1364
01:41:26,040 --> 01:41:29,362
আজ আমরা দানবদের মুখোমুখি
যেগুলো আমাদের দরজায়...

1365
01:41:29,640 --> 01:41:31,722
...এবং তাদের সাথে লড়াই আনুন!

1366
01:41:32,560 --> 01:41:35,643
আজ আমরা এপোক্যালিপস বাতিল করছি!

1367
01:41:56,360 --> 01:41:57,521
আরে, মার্শাল!

1368
01:41:57,760 --> 01:41:59,205
আপনি জানেন, এটি একটি দুর্দান্ত বক্তৃতা ছিল...

1369
01:41:59,440 --> 01:42:01,761
...কিন্তু তুমি আর আমি ঠিক কেমন আছি
মিলে যাওয়ার কথা...

1370
01:42:02,000 --> 01:42:02,967
...সেখানে?

1371
01:42:03,200 --> 01:42:05,328
আমি ড্রিফ্ট মধ্যে কিছুই বহন.

1372
01:42:05,800 --> 01:42:08,041
স্মৃতি নেই, ভয় নেই।

1373
01:42:08,280 --> 01:42:09,441
কোন পদমর্যাদা নেই।

1374
01:42:09,720 --> 01:42:11,324
এবং আপনার জন্য ...

1375
01:42:11,680 --> 01:42:13,125
...ওয়েল, আপনি সহজ.

1376
01:42:13,360 --> 01:42:14,930
তুমি একটা অহংকারী বোকা...

1377
01:42:15,160 --> 01:42:16,002
...বাবার সমস্যা নিয়ে।

1378
01:42:16,240 --> 01:42:18,720
একটি সহজ ধাঁধা আমি প্রথম দিনে সমাধান করেছি।

1379
01:42:20,240 --> 01:42:22,129
কিন্তু তুমি তোমার বাবার ছেলে...

1380
01:42:23,520 --> 01:42:24,851
...সুতরাং আমরা ঠিকই ড্রিফ্ট করব।

1381
01:42:26,680 --> 01:42:28,011
আমার জন্য কাজ করে.

1382
01:42:43,400 --> 01:42:44,401
আরে, এখন।

1383
01:42:50,280 --> 01:42:51,725
<i>যখন আপনি কারো সাথে ভেসে যান...</i>

1384
01:42:53,400 --> 01:42:56,006
<i>...আপনার মনে হয় কিছুই নেই
সম্পর্কে কথা বলতে

1385
01:42:59,320 --> 01:43:00,520
আমি শুধু আফসোস করতে চাই না...

1386
01:43:00,680 --> 01:43:02,881
- ...সব কথা যা আমি কখনো উচ্চস্বরে বলিনি।
- করবেন না।

1387
01:43:06,760 --> 01:43:08,444
আপনার দরকার নেই।

1388
01:43:11,600 --> 01:43:13,090
আমি তাদের সব জানি.

1389
01:43:14,880 --> 01:43:16,325
আমি সবসময় আছে.

1390
01:43:19,640 --> 01:43:21,449
আরে। আরে, সুদর্শন।

1391
01:43:24,440 --> 01:43:26,363
ওহ, আমি তোমাকে মিস করব

1392
01:43:32,880 --> 01:43:34,564
তুমি আমার জন্য তাকে দেখো।

1393
01:43:36,600 --> 01:43:37,601
স্ট্যাকার।

1394
01:43:39,960 --> 01:43:41,883
যে আমার ছেলে আপনি সেখানে পেয়েছেন.

1395
01:43:44,560 --> 01:43:46,005
আমার ছেলে।

1396
01:43:51,880 --> 01:43:56,363
তুমি জানো, মাকো, সেই সব বছর
আমি অতীতে বেঁচে কাটিয়েছি...

1397
01:43:56,920 --> 01:43:59,571
...আমি সত্যিই ভাবিনি
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

1398
01:44:01,440 --> 01:44:02,726
এখন পর্যন্ত।

1399
01:44:05,120 --> 01:44:07,441
আমার কখনই খুব ভাল সময় ছিল না।

1400
01:44:26,360 --> 01:44:27,566
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

1401
01:44:27,800 --> 01:44:31,964
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- 5 সালে নিউরাল হ্যান্ডশেক শুরু করা...

1402
01:44:32,240 --> 01:44:33,162
...৪...

1403
01:44:33,400 --> 01:44:34,208
...৩...

1404
01:44:34,720 --> 01:44:35,562
...২...

1405
01:44:35,800 --> 01:44:36,483
...1।

1406
01:45:00,080 --> 01:45:01,650
তুমি ঠিক আছো?

1407
01:45:02,160 --> 01:45:03,730
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1408
01:45:04,720 --> 01:45:06,529
আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি।

1409
01:45:14,400 --> 01:45:16,323
- ড্রিফ্ট আপনি এটা দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

1410
01:45:16,560 --> 01:45:18,528
- করেছো?
- শোনো, আমাদের তাদের সতর্ক করতে হবে।

1411
01:45:18,760 --> 01:45:21,843
জায়েগারস... লঙ্ঘন... পরিকল্পনা...

1412
01:45:22,760 --> 01:45:24,364
এটা কাজ যাচ্ছে না.

1413
01:45:25,440 --> 01:45:27,329
<i>পরিবহন বিচ্ছিন্ন করা।</i>

1414
01:45:37,680 --> 01:45:40,524
<i>লোসেন্ট, সমস্ত পোর্ট সিল করা হয়েছে।
নিমজ্জিত হতে প্রস্তুত।</i>

1415
01:45:40,760 --> 01:45:42,171
<i>সমস্ত পোর্ট সিল।</i>

1416
01:45:42,400 --> 01:45:43,890
<i>নিমজ্জিত হতে প্রস্তুত।</i>

1417
01:45:51,080 --> 01:45:52,923
<i>উভয় স্নায়বিক হ্যান্ডশেক এ
100 শতাংশ।</i>

1418
01:45:53,720 --> 01:45:55,484
নিউরাল হ্যান্ডশেক নিশ্চিত করেছেন, স্যার।

1419
01:45:55,720 --> 01:45:58,451
দুটি সক্রিয় এখনও বৃত্ত গঠনে
গুয়াম চতুর্ভুজে।

1420
01:45:58,880 --> 01:46:02,168
<i>কোডের নাম: স্কনার, রাইজু।
উভয় বিভাগ 4.</i>

1421
01:46:02,400 --> 01:46:03,242
<i>রজার দ্যাট।</i>

1422
01:46:03,680 --> 01:46:05,808
সমুদ্রের ক্লিফ থেকে আধা মাইল...

1423
01:46:06,080 --> 01:46:07,002
...আমরা লাফ!

1424
01:46:07,240 --> 01:46:09,083
এটি ব্রীচ থেকে 3000 মিটার।

1425
01:46:09,320 --> 01:46:10,924
আধা মাইল? দেখতেও পাচ্ছি না...

1426
01:46:11,160 --> 01:46:11,763
...এক ইঞ্চি এগিয়ে!

1427
01:46:12,000 --> 01:46:14,480
<i>আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
বোমা সরবরাহ করতে?</i>

1428
01:46:16,760 --> 01:46:18,091
দৃশ্যমানতা শূন্য।

1429
01:46:18,320 --> 01:46:19,651
এখন ইন্সট্রুমেন্টে স্যুইচ করছি।

1430
01:46:29,040 --> 01:46:30,166
স্যার!

1431
01:46:30,960 --> 01:46:33,122
<i>জিপসি, তোমার ডানদিকে নড়াচড়া আছে।
৩টা বাজে! 3 বাজে!</i>

1432
01:46:33,400 --> 01:46:35,209
<i>100-ফুট ব্যাসার্ধ...</i>

1433
01:46:35,440 --> 01:46:37,044
<i>- ...ক্লিয়ার।</i>
- ডান দিক পরিষ্কার.

1434
01:46:37,320 --> 01:46:38,207
আমি কিছুই পাইনি.

1435
01:46:38,440 --> 01:46:41,250
এখন বাম! এবং দ্রুত চলন্ত!
রেকর্ডে দ্রুততম কাইজু!

1436
01:46:45,280 --> 01:46:47,647
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
এটা খুব দ্রুত চলন্ত!

1437
01:46:47,920 --> 01:46:51,925
<i>পুরস্কারের দিকে চোখ, জিপসি।
ড্রপ থেকে 600 মিটার।</i>

1438
01:47:17,000 --> 01:47:19,685
<i>400 মিটার এবং বন্ধ।</i>

1439
01:47:24,800 --> 01:47:25,801
বগি থামছে।

1440
01:47:27,000 --> 01:47:30,083
<i>স্ট্রাইকার! বগি থামছে।
1 টা।</i>

1441
01:47:31,400 --> 01:47:32,208
মার্শাল, আপনি কি করছেন?

1442
01:47:32,440 --> 01:47:33,282
তারা থামছে।

1443
01:47:33,520 --> 01:47:35,329
- ওরা থামছে কেন?
- আমি কোন অভিশাপ দেব না, স্যার!

1444
01:47:35,560 --> 01:47:36,971
আমরা লাফ থেকে 300 মিটার দূরে!

1445
01:47:37,200 --> 01:47:38,008
- কিছু ঠিক না!
- স্ট্রাইকার...

1446
01:47:38,240 --> 01:47:39,207
<i>...বোগিগুলো অনুসরণ করছে না।</i>

1447
01:47:39,440 --> 01:47:41,283
এখন লাফ নাও।

1448
01:47:41,520 --> 01:47:42,851
এটা করবেন না! এটা করবেন না!

1449
01:47:43,080 --> 01:47:43,881
এটা কাজ করবে না!

1450
01:47:43,920 --> 01:47:46,360
সরে যাও, ফ্যাসিবাদী! উড়িয়ে দিচ্ছে
লঙ্ঘন, এটা কাজ করবে না!

1451
01:47:46,640 --> 01:47:47,607
মানে কি?
কি কাজ হবে না?

1452
01:47:48,280 --> 01:47:50,886
শুধু ব্রীচ ওপেন হয় না
মানে আপনি একটি বোমা পেতে সক্ষম।

1453
01:47:51,120 --> 01:47:52,770
<i>ব্রীচ জেনেটিক্যালি কাইজু পড়ে...</i>

1454
01:47:53,000 --> 01:47:54,923
...সুপার মার্কেটে বারকোডের মতো
এবং তারপর তাদের পাস করতে দেয়।

1455
01:47:55,160 --> 01:47:57,845
আপনাকে লঙ্ঘনকে বোকা করতে হবে
ভাবছেন যে আপনার কাছে একই কোড আছে!

1456
01:47:58,080 --> 01:48:00,640
- এবং কিভাবে আমরা এটা করতে অনুমিত হয়?
- এটা ভাবিয়ে...

1457
01:48:00,800 --> 01:48:01,767
...তুমি একজন কাইজু।

1458
01:48:02,000 --> 01:48:03,604
আপনাকে কাইজুতে তালা দিতে হবে,
এটা লঙ্ঘন মধ্যে অশ্বারোহণ.

1459
01:48:03,840 --> 01:48:04,727
গলা তখন পড়বে...

1460
01:48:04,960 --> 01:48:05,802
...কাইজুর জেনেটিক কোড...

1461
01:48:06,080 --> 01:48:08,048
<i>- ...এবং আপনাকে পাস করতে দিন।</i>
<i>- যদি আপনি না করেন...</i>

1462
01:48:08,280 --> 01:48:09,167
<i>...বোমাটি লঙ্ঘন বন্ধ করে দেবে...</i>

1463
01:48:09,400 --> 01:48:10,401
<i>...যেমন সবসময় আছে...</i>

1464
01:48:10,640 --> 01:48:11,800
...এবং মিশন ব্যর্থ হবে.

1465
01:48:12,040 --> 01:48:12,689
ঠিক আছে।

1466
01:48:12,960 --> 01:48:14,485
এখন আপনি যে সব শুনেছেন,
স্ট্রাইকার, লাফ নাও!

1467
01:48:14,720 --> 01:48:16,245
স্যার! আমার তৃতীয় স্বাক্ষর আছে...

1468
01:48:16,480 --> 01:48:17,811
- ...ভঙ্গ থেকে উদ্ভূত!
- তৃতীয় স্বাক্ষর...

1469
01:48:18,040 --> 01:48:19,565
...ভঙ্গ থেকে উদ্ভূত.

1470
01:48:19,840 --> 01:48:20,887
এটি একটি ট্রিপল ঘটনা।

1471
01:48:21,120 --> 01:48:22,451
ওহ, ঈশ্বর, আমি ঠিক ছিলাম.

1472
01:48:23,120 --> 01:48:23,882
এটা কত বড়?

1473
01:48:25,240 --> 01:48:27,242
<i>- কোন বিভাগ?</i>
- ক্যাটাগরি 5

1474
01:48:28,640 --> 01:48:29,368
<i>স্ট্রাইকার...</i>

1475
01:48:29,640 --> 01:48:31,244
<i>...এটি একটি বিভাগ 5।</i>

1476
01:48:31,760 --> 01:48:33,250
<i>প্রথম।</i>

1477
01:48:57,680 --> 01:48:59,841
<i>স্ট্রাইকার, আমরা তাকে দেখতে পাই।
আমরা ঠিক আপনার পিছনে...</i>

1478
01:49:00,040 --> 01:49:01,007
<i>...প্রায় 100 মিটার।</i>

1479
01:49:01,240 --> 01:49:03,925
<i>আমরা ঘুরে আসব
আপনার 3 টা বাজে, তাকে flank করার চেষ্টা করুন.</i>

1480
01:49:04,160 --> 01:49:05,969
<i>স্ট্যান্ডার্ড দুই-টিম গঠন।</i>

1481
01:49:06,200 --> 01:49:07,440
<i>শুধু কিছু সময়ের জন্য তাকে ব্যস্ত রাখুন...</i>

1482
01:49:19,880 --> 01:49:20,927
প্রভাব জন্য বন্ধনী!

1483
01:49:28,880 --> 01:49:29,561
<i>শেকল তলোয়ার...</i>

1484
01:49:29,720 --> 01:49:30,323
<i>...নিয়োজিত।</i>

1485
01:49:55,120 --> 01:49:57,407
<i>আসুন এই কুত্তার ছেলেকে নিয়ে আসি!</i>

1486
01:50:18,920 --> 01:50:19,682
<i>জিপসি, আসছে...</i>

1487
01:50:19,960 --> 01:50:20,847
<i>...আপনার 12 টায়!</i>

1488
01:50:21,080 --> 01:50:23,003
<i>সম্পূর্ণ গতি!</i>

1489
01:50:23,240 --> 01:50:24,730
<i>পথ থেকে সরে যান!</i>

1490
01:50:44,800 --> 01:50:46,720
মুক্তি জ্যাম!
আমরা বিতরণ করতে পারি না...

1491
01:50:46,800 --> 01:50:48,165
<i>...পেলোড, স্যার!</i>

1492
01:50:48,720 --> 01:50:50,245
<i>আমরা এখনও সশস্ত্র।</i>

1493
01:50:50,480 --> 01:50:52,209
কিন্তু হাল আপস!

1494
01:50:52,440 --> 01:50:53,801
আমাদের অর্ধেক সিস্টেম অফলাইন, স্যার.

1495
01:50:54,040 --> 01:50:55,246
আমাদের ওভাররাইড করতে হবে...

1496
01:51:43,480 --> 01:51:44,163
কাইজুস উভয়...

1497
01:51:44,400 --> 01:51:45,600
...স্ট্রাইকারে দ্রুত একত্রিত হচ্ছে!

1498
01:51:48,280 --> 01:51:50,009
<i>হ্যাঁ অন, স্ট্রাইকার!</i>

1499
01:51:50,240 --> 01:51:52,083
<i>- আমরা আপনার কাছে আসছি!
- না!</i>

1500
01:51:52,320 --> 01:51:54,004
জিপসি! আমাদের সাহায্যে আসবেন না!</i>

1501
01:51:54,240 --> 01:51:55,002
<i>আপনি কি কপি করেন?</i>

1502
01:51:55,240 --> 01:51:57,481
<i>- দাঁড়াও!
- যতদূর পারো ফিরে থাকো!</i>

1503
01:51:57,640 --> 01:52:00,007
আমরা এখনও আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি।
আমরা আপনার জন্য আসছি.

1504
01:52:00,880 --> 01:52:02,484
না, রেলি, আমার কথা শোন।

1505
01:52:02,720 --> 01:52:04,404
আপনি ঠিক কি করতে হবে জানেন!

1506
01:52:04,640 --> 01:52:05,766
<i>জিপসি পারমাণবিক!</i>

1507
01:52:06,000 --> 01:52:07,525
<i>তাকে লঙ্ঘনে নিয়ে যান!</i>

1508
01:52:07,760 --> 01:52:09,000
আমি শুনছি, স্যার।

1509
01:52:09,280 --> 01:52:10,691
লঙ্ঘনের জন্য শিরোনাম.

1510
01:52:10,920 --> 01:52:12,041
<i>- কাঠামোগত ক্ষতি...</i>
- এখন।

1511
01:52:12,200 --> 01:52:13,247
<i>- ...80 শতাংশ।</i>
- উহ।

1512
01:52:14,360 --> 01:52:15,168
মাকো।

1513
01:52:15,600 --> 01:52:16,283
<i>শোন।</i>

1514
01:52:18,360 --> 01:52:20,283
আপনি এই শেষ করতে পারেন.

1515
01:52:21,640 --> 01:52:23,961
আমি সবসময় আপনার জন্য এখানে থাকব.

1516
01:52:24,520 --> 01:52:27,091
আপনি সবসময় ড্রিফ্ট মধ্যে আমাকে খুঁজে পেতে পারেন.

1517
01:52:32,680 --> 01:52:33,647
আমরা হাঁটছি...

1518
01:52:33,880 --> 01:52:35,245
...পারমাণবিক চুল্লি।

1519
01:52:35,640 --> 01:52:37,449
আমরা লঙ্ঘন ধ্বংস করতে পারেন.

1520
01:52:51,080 --> 01:52:52,923
<i>আমরা কি করতে পারি, স্যার?</i>

1521
01:52:53,200 --> 01:52:55,248
আমরা একটি পথ পরিষ্কার করতে পারি!

1522
01:52:55,880 --> 01:52:57,405
ভদ্রমহিলার জন্য!

1523
01:52:58,200 --> 01:52:59,770
তারা পেলোডের বিস্ফোরণ ঘটাবে।

1524
01:53:00,440 --> 01:53:02,488
<i>আচ্ছা, আমার বাবা সবসময় বলতেন:</i>

1525
01:53:02,720 --> 01:53:04,961
শট থাকলেই নাও!

1526
01:53:05,680 --> 01:53:07,330
<i>তাহলে আসুন এটি করি!</i>

1527
01:53:10,480 --> 01:53:12,005
এটা ছিল একটি পরিতোষ, স্যার.

1528
01:54:10,120 --> 01:54:13,124
<i>সমস্ত সিস্টেম সমালোচনামূলক। তরল ক্ষতি।</i>

1529
01:54:13,800 --> 01:54:15,689
সিস্টেমগুলি সমালোচনামূলক!

1530
01:54:15,920 --> 01:54:17,604
জ্বালানি লিক হচ্ছে!

1531
01:54:17,840 --> 01:54:18,840
আমাদের ডান পা বিকল!

1532
01:54:18,920 --> 01:54:20,570
<i>কোড লাল।</i>

1533
01:54:20,800 --> 01:54:22,564
- এইটা শেষ করি।
<i>- সমস্ত সিস্টেম গুরুত্বপূর্ণ।</i>

1534
01:54:22,800 --> 01:54:24,245
তারা কি করছে?

1535
01:54:24,880 --> 01:54:26,370
মিশন শেষ করা।

1536
01:54:26,600 --> 01:54:27,965
লোকসেন্ট আমাদের আছে...

1537
01:54:28,200 --> 01:54:29,361
<i>...কাইজু শব।</i>

1538
01:54:29,600 --> 01:54:30,806
<i>আমরা লঙ্ঘনের দিকে যাচ্ছি।</i>

1539
01:54:34,040 --> 01:54:35,690
<i>আপনারা সঠিক হন।</i>

1540
01:54:35,920 --> 01:54:37,888
<i>কারণ এক বা অন্য উপায়...</i>

1541
01:54:38,240 --> 01:54:40,481
<i>...আমরা এই কাজটি সম্পন্ন করছি।</i>

1542
01:54:51,920 --> 01:54:54,890
আমার গণনা, পিছনে জেট!

1543
01:54:55,120 --> 01:54:56,121
3...

1544
01:54:56,400 --> 01:54:57,481
...২...

1545
01:54:57,720 --> 01:54:58,482
...1।

1546
01:54:58,720 --> 01:54:59,243
এখন!

1547
01:55:08,520 --> 01:55:09,760
ধরে রাখুন।

1548
01:55:22,760 --> 01:55:25,127
মাকোর অক্সিজেন কমে গেছে। অর্ধেক ক্ষমতা!

1549
01:55:26,280 --> 01:55:28,169
- তুমি কি এটাকে রিরুট করতে পারবে?
- আমি চেষ্টা করছি স্যার।

1550
01:55:28,440 --> 01:55:29,327
ধর, মাকো।

1551
01:55:30,160 --> 01:55:31,491
<i>- তাপ খাদ শোধন।</i>
- আমি পুড়ে যাবো...

1552
01:55:31,720 --> 01:55:32,926
<i>...এই কুত্তার ছেলে।</i>

1553
01:55:51,480 --> 01:55:52,208
তারা আছে.

1554
01:55:52,440 --> 01:55:54,363
- তারা আছে!
- এটা কাজ করেছে.

1555
01:56:08,720 --> 01:56:10,006
<i>অক্সিজেন প্রধান...</i>

1556
01:56:10,240 --> 01:56:12,288
<i>...বাম গোলার্ধ, জটিল স্তর।</i>

1557
01:56:13,520 --> 01:56:14,328
<i>এ কাজ করছে...</i>

1558
01:56:16,080 --> 01:56:17,650
<i>...15 শতাংশ ক্ষমতা।</i>

1559
01:56:18,320 --> 01:56:20,288
<i>10 শতাংশ ক্ষমতা।</i>

1560
01:56:21,080 --> 01:56:21,922
<i>5 শতাংশ।</i>

1561
01:56:22,280 --> 01:56:23,566
সে তাকে তার অক্সিজেন দিচ্ছে।

1562
01:56:27,840 --> 01:56:28,807
এখন ঠিক আছে, মাকো।

1563
01:56:30,080 --> 01:56:31,525
আমরা এটা করেছি।

1564
01:56:32,240 --> 01:56:34,129
আমি একাই শেষ করতে পারি।

1565
01:56:35,040 --> 01:56:36,724
আমাকে যা করতে হবে তা হল পতন।

1566
01:56:37,960 --> 01:56:39,485
যে কেউ পড়ে যেতে পারে।

1567
01:56:40,040 --> 01:56:40,723
রেলে...

1568
01:56:40,960 --> 01:56:41,927
<i>...আপনার অক্সিজেনের মাত্রা...</i>

1569
01:56:42,160 --> 01:56:44,640
<i>...এখন সমালোচনামূলক।
আপনার কাছে বেশি সময় নেই৷</i>

1570
01:56:45,120 --> 01:56:48,647
<i>কোর মেল্টডাউন শুরু করুন এবং
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?</i>

1571
01:56:48,880 --> 01:56:50,086
<i>এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!</i>

1572
01:56:58,160 --> 01:57:01,243
একটি শুঁটি বের করা হয়। বিস্ফোরণ নয়, স্যার।

1573
01:57:01,480 --> 01:57:02,891
<i>লোসেন্ট, যদি তুমি এখনও আমাকে শুনতে পাও...</i>

1574
01:57:03,160 --> 01:57:04,047
...আমি শুরু করছি...

1575
01:57:04,320 --> 01:57:06,209
...চুল্লী ওভাররাইড এখন.

1576
01:57:07,960 --> 01:57:08,881
<i>ম্যানুয়াল অ্যাক্টিভেশন...</i>

1577
01:57:09,120 --> 01:57:10,610
<i>...প্রয়োজনীয়।</i>

1578
01:57:10,840 --> 01:57:11,523
কি হচ্ছে?

1579
01:57:11,760 --> 01:57:13,649
ট্রিগার অফলাইন!
তাকে হাত দিয়ে করতে হবে।

1580
01:57:13,920 --> 01:57:15,721
তার সময় শেষ।
তাকে এখন নিজেকে ধ্বংস করতে হবে।

1581
01:57:18,320 --> 01:57:21,290
<i>ম্যানুয়াল অ্যাক্টিভেশন প্রয়োজন।</i>

1582
01:57:32,560 --> 01:57:34,164
না!

1583
01:57:52,200 --> 01:57:54,202
ম্যানুয়াল ওভাররাইড শুরু হয়েছে৷

1584
01:57:54,440 --> 01:57:56,966
T-মাইনাস 60 এ কোর মেল্টডাউন।

1585
01:57:57,200 --> 01:58:00,488
<i>55 সেকেন্ডের মধ্যে চুল্লী মেল্টডাউন।</i>

1586
01:58:03,440 --> 01:58:05,124
<i>50 সেকেন্ড।</i>

1587
01:58:37,880 --> 01:58:39,325
<i>ই-ভ্যাক পড নিযুক্ত।</i>

1588
01:58:46,720 --> 01:58:47,846
<i>5...</i>

1589
01:58:48,080 --> 01:58:50,242
<i>...4, 3...</i>

1590
01:58:51,720 --> 01:58:53,563
<i>...2, 1।</i>

1591
01:58:53,800 --> 01:58:55,131
<i>চুল্লী মেল্টডাউন।</i>

1592
01:59:02,200 --> 01:59:04,965
সরাসরি আঘাত! ব্রীচ ভেঙ্গে গেছে!

1593
01:59:07,640 --> 01:59:11,201
হেলিকপ্টারদের কাছে! এখন হেলিকপ্টারদের কাছে!

1594
01:59:28,240 --> 01:59:29,969
প্রথম পডে ভিজ্যুয়াল।

1595
01:59:30,200 --> 01:59:33,283
<i>ট্র্যাকিং কঠিন। গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি ভাল৷</i>

1596
01:59:38,640 --> 01:59:40,244
ঠিক আছে, দ্বিতীয় পড কোথায়?

1597
01:59:41,040 --> 01:59:43,566
আমি এটা ট্র্যাক করছি,
কিন্তু আমি কোন গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ পাচ্ছি না।

1598
02:00:11,120 --> 02:00:12,849
<i>আমি তার পালস খুঁজে পাচ্ছি না।</i>

1599
02:00:13,240 --> 02:00:14,651
<i>আমার মনে হয় না সে শ্বাস নিচ্ছে।</i>

1600
02:00:14,880 --> 02:00:17,326
আপনি কি তার নাড়ি পড়তে পারেন?
তার কি নাড়ি আছে?

1601
02:00:17,600 --> 02:00:18,681
<i>রালে?</i>

1602
02:00:19,320 --> 02:00:20,651
<i>মাকো, আমার কথা শোন।</i>

1603
02:00:20,880 --> 02:00:22,481
<i>এটি সেন্সর হতে পারে
কাজ করছে না

1604
02:00:23,440 --> 02:00:24,726
<i>আমরা নিশ্চিত হতে পারছি না।</i>

1605
02:00:24,960 --> 02:00:25,927
না.

1606
02:00:26,480 --> 02:00:28,767
না। যাবেন না।

1607
02:00:29,640 --> 02:00:30,971
- প্লিজ।
- মাকো।

1608
02:00:31,760 --> 02:00:32,921
যাও না।

1609
02:00:33,200 --> 02:00:34,406
মাকো।

1610
02:00:36,800 --> 02:00:37,881
না.

1611
02:00:38,400 --> 02:00:40,562
যাও না। দয়া করে।

1612
02:00:43,040 --> 02:00:45,360
তুমি আমাকে খুব শক্ত করে চেপে ধরছ।

1613
02:00:52,000 --> 02:00:53,843
আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না।

1614
02:01:09,560 --> 02:01:11,528
ইনি মার্শাল হারকিউলিস হ্যানসেন।

1615
02:01:12,400 --> 02:01:14,129
<i>লঙ্ঘন সিল করা হয়েছে৷</i>৷

1616
02:01:15,280 --> 02:01:16,566
ঘড়ি থামাও!

1617
02:01:44,600 --> 02:01:45,601
<i>মাকো, রেলে।</i>

1618
02:01:45,840 --> 02:01:48,161
<i>আমাদের কাছে আপনার অবস্থান আছে।
হেলিকপ্টারগুলি তাদের পথে রয়েছে৷</i>

1619
02:01:48,440 --> 02:01:49,566
<i>শুধু অপেক্ষা করুন।</i>

1620
02:01:53,120 --> 02:01:54,451
<i>তুমি ঠিক আছো?</i>

1621
02:01:55,480 --> 02:01:57,005
<i>আপনি কি কপি করেন?</i>

1622
02:01:58,360 --> 02:02:00,647
<i>ওহ, বন্ধুরা?</i>

1623
02:04:59,960 --> 02:05:03,203
আমার জুতা কোথায়?

1624
02:05:04,305 --> 02:05:10,593
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

1624
02:05:11,305 --> 02:05:17,908
-= www.OpenSubtitles.org =-